derringer = μικρό πιστόλι

[Alexandra]

Διαβάζω εδώ (και βλέπω στην ταινία) ότι το derringer είναι μικρούτσικο. Και μάλιστα στη Wiki διαβάζω:
A derringer is generally the smallest usable handgun of a given caliber.

Αλλά στη Magenta γράφει "μεγάλο πιστόλι, κν. κουμπούρα". Χμμμ....

 

[Zazula]

Στη δική μου Ματζέντα (Polylexicon): πιστόλα πλατύστομη.
Στον Σταφυλίδη: ντέρινγκερ (ΣτΖ: Αν και η προφορά είναι ντέριντζερ — φαινόμενο Κιμ Μπάσινγκερ), μικρό περίστροφο μεγάλου διαμετρήματος (ΣτΖ: Εξήγηση που συμφωνεί με το OTD: A small pistol with large bore).

 

[drsiebenmal]

Το ντέρινγκερ με το οποίο δολοφόνησε ο Μπουθ τον πρόεδρο Λίνκολν.
Το μικρό πιστόλι που βγάζουν οι χαρτοπαίκτες από την τσέπη τους, οι κυρίες του Γουέστ από το πορτοφολακι τους κλπ

Ντέρινγκερ το έμαθα από το Μικρό Σερίφη
(δεν θα έπρεπε Ντέριντζερ;

ΥΓ Αν δεν φανεί η εικόνα (τι κάνω λάθος; ) εδώ ξανά το λινκ προς τη βίκι:

Αντμίν: Έστελνες στη σελίδα, όχι στην εικόνα (που πρέπει να μπαίνει ανάμεσα σε IMG).

 

[nickel]

Ναι, καλύτερα με εξελληνισμό «ντέριντζερ», αν και εγώ «ντέρινγκερ» το θυμάμαι. Πιστόλι για γυναίκες (χωράει σε μικρή τσάντα). Φοριέται και με επίσημη τουαλέτα. Κοίτα εδώ κομψοτέχνημα: