deposit item

[Leximaniac]

Εδώ μιλάμε για είδη όπως ήταν παλιά οι μπίρες (διορθώστε με αν κάνω λάθος) όπου πάνω στο μπουκάλι/κουτάκι υπήρχε η αναφορά ότι όταν επέστρεφες το μπουκάλι έπαιρνες Χ ποσό πίσω. Έχετε καμιά ιδέα πώς θα το λέγαμε λοιπόν το είδος που έχει ένα τέτοιο πράγμα;

είδος με επιστροφή εγγύησης;

Για ορισμό από Αγγλικά έχω: An item that has a returnable portion for which a deposit is taken from the customer.

 

[Cadmian]

Τα επιστρεφόμενα είδη συνήθως τα πιάνουν όλα αυτά, είτε παίρνεις λεφτά κατά την επιστροφή, είτε αφαιρείται ένα ποσοστό απ' την κανονική τιμή στο ταμείο.

Αν τα πεις επιστρεφόμενα ανταποδοτικά είδη;

 

[Leximaniac]

Αν τα πεις επιστρεφόμενα ανταποδοτικά είδη;

Τέλειο! Αυτό ακριβώς είναι .. αν δεν έχει κάποιος άλλος άλλη πρόταση τό 'κλεισα! :)

 

[Palavra]

Είδος σε/με επιστρεφόμενη συσκευασία, θα έλεγα (επίσης, τα μπουκάλια ακόμα επιστρέφονται σε ορισμένα σουπερμάρκετ, π.χ. στα ΑΒ).

 

[Leximaniac]

Ναι αλλά η απόδοσή σου δεν καλύπτει το γεγονός ότι με την επιστροφή της συσκευασίας σου δίνουν και λεφτά ούτε ότι το προϊόν στην τιμή που αρχικά πλήρωσε ο καταναλωτής συμπεριλάμβανε και το ποσό για την επιστροφή της συσκευασίας.... ή κάνω κάπου λάθος;

 

[Zazula]

«Είδος με αξία επιστροφής»; Ή λέω ό,τι να 'ναι;

 

[drsiebenmal]

είδος με αντίτιμο επιστρεφόμενης συσκευασίας (δείκτης μπλα μπλα ένα τρισεκατομμύριο)

 

[nickel]

Ερχόμουν να γράψω κι εγώ «είδος με αξία επιστροφής» και είδα ότι με πρόλαβε ο Ζαζ. Εκτός βέβαια της ενίσχυσης της πεποίθησής μου ότι οι διάνοιες πέφτουν η μια πάνω στην άλλη ή κάπως έτσι, σημασία έχει ότι δύο σκέφτηκαν το ίδιο πράγμα και δύο δεν θα σε κράξουν αν το χρησιμοποιήσεις.