Denied Party Screen

[zephyrous]

Ή πιο σωστά: denied-party screen.
Δεν καταλαβαίνω απολύτως τίποτα (χωρίς συμφραζόμενα μεν, αλλά βλέπω ότι στο Γκουγκλ υπάρχει). :)

 

[Alexandra]

Εδώ καταλαβαίνω ότι είναι μια διαδικασία φιλτραρίσματος που απορρίπτει κάποια άτομα (γενικά entities) από κάποια διαδικασία, π.χ. από τις εμπορικές συναλλαγές με τις ΗΠΑ. Το ίδιο κι εδώ.

Να το πούμε "φίλτρο άρνησης συναλλαγής"; "Φίλτρο αποκλεισμού";
Δηλαδή, αν αποδίδεις με "φίλτρο" το screen. Δεν ξέρω πώς αλλιώς το λένε, κόσκινο, κρησάρα; Αυτό είναι πάντως.