crop circles = αγρογλυφικά

[Earion†]

Οι κύκλοι που σχηματίζονται στα σπαρτά και θεωρούνται αποτέλεσμα ενέργειας εξωγήινων δυνάμεων, crop circles, όπως αυτοί εδώ:

αποδίδονται στα ελληνικά ως: αγρογλυφικά.

Βρίσκω και μια ποιητικότερη απόδοση: νεραϊδόκυκλοι.