Πόσοι από εσάς γνωρίζετε πώς καλείται ο κεντρικός κύλινδρος (κατασκευασμένος από σκληρό χαρτόνι) στα ρολά χαρτιού (όπως λ.χ. κουζίνας, υγείας); Ε, λοιπόν, λέγεται μαδρέν ή μανδρέν ή μαντρέν. :) Η λέξη στην ελληνική προέρχεται από τη γαλλική (mandrin) και είναι πιθανότατα συγγενής με το μαντρέλ(ι) ή μανδρέλιο που αντιστοιχεί στην αγγλική mandrel / mandril - αλλά όχι στον μανδρίλο. Σημειώνεται ότι πολλοί ομιλητές του χώρου της χαρτοποιίας (αλλά και επίσημες μεταφράσεις) δείχνουν μία προτίμηση (υπεραστισμός) προς την υπερδιορθωμένη απόδοση μαδρέν.