commercial dishwasher

[Ambrose]

Νομίζω ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση το πρόβλημά μας δεν είναι το commercial, αλλά το professional. Πώς λες δηλαδή, ένα πλυντήριο πιάτων που είναι κυρίως για το σπίτι, αλλά λίγο πιο βαρύ από τα συνηθισμένα;

 

[Zazula]

Γι' αυτό ακριβώς έβαλα «επαγγελματικού τύπου» κι όχι «επαγγελματικής χρήσης» — η συσκευή ούτε απευθύνεται αμιγώς σε επαγγελματίες ούτε σε κάνει επαγγελματία, αλλά σου προσφέρει χαρακτηριστικά που απαντώνται κατά κανόνα σε επαγγελματικής χρήσης εξοπλισμό (και διατηρείται και το μαρκετινίστικο ζητούμενο).

 

[Gutbucket]

Έχετε δίκηο Ζ. Μπαρούφα είπα.