metafrasi banner

chimeric DNA = χιμαιρικό DNA


Staff member
Μια και διάβαζα εδώ για τα χιμαιρικά πιθηκάκια:

Recombinant DNA molecules are sometimes called chimeric DNA, because they are usually made of material from two different species, like the mythological chimera.

recombinant DNA = ανασυνδυασμένο DNA
chimeric DNA = χιμαιρικό DNA

Κανονικά είναι chimaeric και Chimaera. Ας μην παρασυρόμαστε από την αγγλοσαξονική απλοποίηση και γράφουμε... *χιμερική!