chiasmic inversions

[tuna]

Γνωρίζει κανείς κάτι γι' αυτό τον όρο; Στο κείμενό μου συνοδεύεται κι από ένα structural parallels, αλλά κι από ένα binary oppositions, τα οποία επίσης φοβάμαι μήπως αποδώσω εσφαλμένα.
Ζητώ συγνώμη που τα έβαλα και τα τρία σ' ένα...τσουβάλι, αλλά το έκανα με την ελπίδα να ρίξω περισσότερο φως στο chiasmic inversions.

 

[nickel]

Να αρχίσω από το chiasmic inversion;

Θεωρώ ότι αναφέρεται στο χιαστό σχήμα και πρόκειται για χιαστή αντιστροφή, περίπου σαν αυτό που αναφέρει εδώ ο Νάκας:
Προσδιορίζεται με ακρίβεια και η έννοια του "χιαστού κύκλου", τουτέστιν του κύκλου που προκύπτει από τη χιαστή αντιστροφή των συντακτικών όρων δύο φραστικών κώλων με παραλληλισμό και ταύτιση ως προς τον έναν από αυτούς.

Τη λένε και chiasmatic inversion.

 

[tuna]

Ευχαριστώ θερμά, nickel. Όχι ότι κατάλαβα πολλά πράγματα από αυτό το κείμενο του Νάκα...
Τα άλλα να τα κάνω δομικούς παραλληλισμούς και δίπολες αντιθέσεις αντίστοιχα - ή κάτι τέτοιο;

 

[nickel]

Δεν είναι καλύτερο το structural parallels = δομικές ομοιότητες, δομικές αναλογίες, δομικές αντιστοιχίες; Ανάλογα με το κείμενό σου πάλι.