bellcap

[Zazula]

bellcap (από το bell captain) ονομάζεται ο επικεφαλής των bellhops — υπάρχει ελληνικός όρος για αυτό;

 

[nickel]

Εγώ έχω μείνει στο bellhop = γκρουμ. Τους λέμε ακόμα έτσι;

Ο αρχιγκρούμ θα ήταν μια ωραία προσθήκη στη γλώσσα μας.

 

[Zazula]

Χμ, καλό ακούγεται. Αν κι εγώ όταν ακούω γκρουμ σκέφτομαι καλλωπιστές σκύλων — αυτά παθαίνει ο άνθρωπος που, αντί να πηγαίνει διακοπές σε ποιοτικά ξενοδοχεία, μπλέκει με σκυλιά (όλων των σημασιών).

 

[daeman]

...
Προβλέψιμο, αλλά bell boy ήταν ο Στινγκ στο Quadrophenia:

Παρότι τον έλεγαν Ace Face, αρχιγκρούμ δεν ήταν, είχε όμως την καλύτερη βέσπα.