Axe Wednesday. Τσεκουροτετάρτη; Έτσι την αποδίδει, κατά λέξη, ο Παύλος Τσίμας γράφοντας για τα οικονομικά μέτρα που εξάγγειλε η νέα κυβέρνηση του ΗΒ.
(Μια μικρή παρατήρηση: οι Εγγλέζοι γράφουν το axe με -e στο τέλος.)
Υποψιάζομαι ότι η εφημερίδα που σοφίστηκε και σερβίρισε τον όρο (νομίζω η Independent) είχε στο μυαλό της και το Ash Wednesday, την πρώτη μέρα της Σαρακοστής για τους Δυτικούς.
Δίπλα στις διάφορες Black Monday και πάει λέγοντας με τις εφτά μέρες της εβδομάδας, βλέπω να γεμίζουμε πανευρωπαϊκά με τσεκουροημέρες — το πελέκι τους.
Μέσα στα επόµενα τέσσερα χρόνια, 500.000 δηµόσιοι υπάλληλοι θα απολυθούν. Θα επιβληθούν νέοι φόροι ύψους 32 δισ. ευρώ. Και οι δηµόσιες δαπάνες θα µειωθούν κατά 94 δισ. ευρώ! Μην τροµάζετε: δεν είναι τα µέτρα που θρυλείται ότι κρατά κρυµµένα, για µετά τις εκλογές, ο κ. Παπακωνσταντίνου. Είναι τα µέτρα που ανακοίνωσε στο Λονδίνο, την περασµένη Τετάρτη (ax Wednesday, τσεκουροτετάρτη) η νεοεκλεγµένη κυβέρνηση συνασπισµού Συντηρητικών και Φιλελευθέρων. Η βρετανική κυβέρνηση, δηλαδή, χωρίς η χώρα να αντιµετωπίζει πρόβληµα δανεισµού, χωρίς να έχει δει (όπως εµείς πέρυσι τον Απρίλιο) τον χάρο της στάσης πληρωµών µε τα µάτια της και χωρίς µνηµόνια, ΔΝΤ, τρόικες και τα συµπαροµαρτούντα, αποφάσισε αυτοβούλως να µειώσει µέσα σε µία τετραετία το δηµόσιο έλλειµµα κατά 10 ποσοστιαίες µονάδες του ΑΕΠ. [...]
(Μια μικρή παρατήρηση: οι Εγγλέζοι γράφουν το axe με -e στο τέλος.)
Υποψιάζομαι ότι η εφημερίδα που σοφίστηκε και σερβίρισε τον όρο (νομίζω η Independent) είχε στο μυαλό της και το Ash Wednesday, την πρώτη μέρα της Σαρακοστής για τους Δυτικούς.
Δίπλα στις διάφορες Black Monday και πάει λέγοντας με τις εφτά μέρες της εβδομάδας, βλέπω να γεμίζουμε πανευρωπαϊκά με τσεκουροημέρες — το πελέκι τους.