Εντάξει, η ερμηνεία της φράσης υπάρχει στα λεξικά (αρκεί να κοιτάξει κανείς) και δεν έχει σχέση ούτε με πατατάκια, ούτε με ραντάρ στον ώμο (όπως είχε εντοπίσει ο Λεξοπλάστης με το δικό του ραντάρ). Σημαίνει να είσαι εύθικτος, να μην αφήνεις να πέσει τίποτε χάμω, διάφορα τέτοια.
Το άμεσό πρόβλημά μου είναι ότι χρειάζομαι κάποια εμπνευσμένη απόδοση, καθώς στο κείμενό μου υπάρχει αναφορά σε κάποιον χαρακτήρα, ονόματι Chip, που ενσωματώνει τα αρνητικά χαρακτηριστικά της προσωπικότητας κ.λπ. κ.λπ. Για να μην καταλήξω να μετονομάσω τον ήρωα Τσιπ σε Οξύθυμο ή κάτι αντίστοιχο...
Το άμεσό πρόβλημά μου είναι ότι χρειάζομαι κάποια εμπνευσμένη απόδοση, καθώς στο κείμενό μου υπάρχει αναφορά σε κάποιον χαρακτήρα, ονόματι Chip, που ενσωματώνει τα αρνητικά χαρακτηριστικά της προσωπικότητας κ.λπ. κ.λπ. Για να μην καταλήξω να μετονομάσω τον ήρωα Τσιπ σε Οξύθυμο ή κάτι αντίστοιχο...
