A ‘wheeze-honk’

Theseus

Theseus

¥
Hippos make what is called a’wheeze-honk’ to identify members of their group (pod). This noise can be heard up to half a mile
away. Can anyone coin a Greek word (verb & noun) to describe this characteristic noise?
Here is a clip to give colleagues an idea of the sound. The English ‘wheeze-honk’ is a start! Perhaps a compound noun & verb with ασθμαίνω & κορνάρω in it. Any creative suggestions?
 
Last edited:
Not really sure about this one, just a few meanderings to get the ball rolling.

I think that in most cases "wheeze-honk" functions as a compound noun, combining two nouns—a wheeze and a honk—into a single unit to describe a specific, multi-part sound.

A wheeze in Greek is called "σύριγμα" or "συριγμός" (the verb is συρίζω), or colloquially, often referred to as "σφύριγμα" (whistle).

As for the "honk" part, I'm not sure how it could be rendered in this specific case but I don't think "κορνάρισμα" (verb "κορνάρω"), works here (although it might), similarly to how it isn't used to describe the honk of a goose or flamingo. Perhaps μουγκρητό or βρυχηθμός, although these typically overlap with terms such as grunt, growl, roar etc.
 
Last edited:
Also for "honk", perhaps, "γρύλισμα" (verb γρυλίζω), which is used to describe the call of a pig and a few other animals. Figuratively, it is applied to humans, too.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top