72” zero backbend shear slitting machine

[Pink Panther]

Καλησπέρα,

το εύκολο κείμενο από τον τίτλο φαίνεται. Ιδού ο τίτλος. Έχετε καμια ιδέα;
Βρήκα εδώ και εδώ μεταφράσεις αλλά δυστυχώς σε γλώσσες που δεν γνωρίζω οπότε θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.


Ευχαριστώ πολύ.

(Στο 2ο σύνδεσμο ο κύριος δίνει και τη συνέχεια του κειμένου...)

 

[Palavra]

Να σου εξηγήσω αυτό (χωρίς να είμαι σίγουρη για την ορολογία) και βλέπουμε:
máquina de corte, com a lâmina da tesoura medindo 72 pol e curvatura zero (abaulamento zero).
κοπτική μηχανή με λεπίδα ψαλιδιού 72 ιντσών και μηδενική καμπυλότητα (μηδενική κύρτωση). Αν θέλεις άλλη βοήθεια στο δεύτερο σύνδεσμο, σφύρα κλέφτικα!

 

[Pink Panther]

Αχ, σε ευχαριστώ Παλάβρα μου. Επειδή δεν ξέρω όμως να σφυρίζω κλέφτικα αν χρειαστώ κάτι άλλο απλά θα το γράψω .