$3.5 trillion
- Thread starter Palavra
- Start date
Καλημέρα,
(α) Το 3.5 πρέπει να γίνει 3,5 (η δεκαδική υποδιαστολή μας έχει τη μορφή του κόμματος)
(β) Το τρις είναι απόλυτα αποδεκτό (ΛΚΝ)
(γ) Το αν θα γράψεις $3,5 τρις ή 3,5 τρις $ (που είναι, τυπικά, η σύμβαση που ισχύει για τα ελληνικά) είναι θέμα σύμβασης του πελάτη. Σε πολλές χρήσεις, το $3,5 τρις είναι ή μπορεί να είναι προτιμότερο.
(α) Το 3.5 πρέπει να γίνει 3,5 (η δεκαδική υποδιαστολή μας έχει τη μορφή του κόμματος)
(β) Το τρις είναι απόλυτα αποδεκτό (ΛΚΝ)
(γ) Το αν θα γράψεις $3,5 τρις ή 3,5 τρις $ (που είναι, τυπικά, η σύμβαση που ισχύει για τα ελληνικά) είναι θέμα σύμβασης του πελάτη. Σε πολλές χρήσεις, το $3,5 τρις είναι ή μπορεί να είναι προτιμότερο.
)
Έχει σημασία και πού θα το χρησιμοποιήσεις. Μέσα σε κείμενο, είναι προτιμότερο ίσως το 3,5 τρις $, αλλά π.χ. σε κελιά πίνακα ή σε οικονομικές εκθέσεις μάλλον υπερισχύει η αγγλοσαξονικού τύπου αναφορά.
εκ. ή εκατ. (υπάρχουν δυο σχολές)
Δεν είναι πιο συνηθισμένο το νόμισμα να αναγράφεται σαν λέξη;
Edit: Άκυρον. Τώρα είδα ότι γράφεις για παρουσίαση. Τότε να πω ότι αν είναι παρουσίαση, δεν είναι πιο σωστό να υπάρχει μόνο ένα νόμισμα για αποφυγή μπερδέματος (ίσως με το ποσό στο αρχικό νόμισμα, σε παρένθεση);
Edit: Άκυρον. Τώρα είδα ότι γράφεις για παρουσίαση. Τότε να πω ότι αν είναι παρουσίαση, δεν είναι πιο σωστό να υπάρχει μόνο ένα νόμισμα για αποφυγή μπερδέματος (ίσως με το ποσό στο αρχικό νόμισμα, σε παρένθεση);
Δεν μπορώ να επέμβω στις επιλογές του συντάκτη.
Αρκεί να βεβαιωθείς ποιος αριθμός είναι στα ελληνικά!
http://en.wikipedia.org/wiki/Trillion
Και καλημέρα σας...
http://en.wikipedia.org/wiki/Trillion
Και καλημέρα σας...
Κάτι έχουμε συζητήσει... Χιλιάδες εκατομμύρια και δισεκατομμύρια
Α, και καλώς όρισες, βεβαίως βεβαίως :)
Α, και καλώς όρισες, βεβαίως βεβαίως :)
