108 Stat. 2292 - U.S. Law

[cinoiralsax]

Καλησπέρα σας

Μήπως γνωρίζει κανείς πως αποδίδεται η συντόμευση "108 Stat. 2292". Το κείμενο είναι αμερικανικό νομικό και αυτή η συντόμευση είναι κάποιου τύπου νομοθετική πράξη. Υποθέτω ότι το Stat σημαίνει Statute (αν και δεν είμαι τελείως σίγουρη).

Πρόταση:
The term "hypothecation", as used in 38 Stat. 265, is defined: [...]

Ευχαριστώ

 

[nickel]

Δεν ξέρω, αλλά, αν το βιάζεσαι, σύμφωνα με αυτές τις δύο σελίδες:

http://memory.loc.gov/ammem/amlaw/lwsl.html
The United States Statutes at Large, commonly referred to as the Statutes at Large, is the official source for the laws and resolutions passed by Congress. Publication began in 1845 by the private firm of Little, Brown and Company under authority granted by a joint resolution of Congress. In 1874, Congress transferred the authority to publish the Statutes at Large to the Government Printing Office, which has been responsible for producing the set since that time.
Every law, public and private, ever enacted by the Congress is published in the Statutes at Large in order of the date of its passage. [...]

http://www.gpoaccess.gov/statutes/tips.html
1. Search by Statutes at Large Citation
This type of search returns documents based on their Statutes at Large citation. A Statutes at Large citation includes the volume number, the abbreviation "stat," and the number of that particular law as assigned in the Statutes at Large. The entire query should be enclosed in quotation marks for the most accurate results.

Query: "120 stat. 1257"
Results: [109 Statutes2 At Large] Making appropriations for the Department of Defense for the fiscal year ending September 30, 2007, and for other purposes. NOTE: Sept. 29, 2006 - [H.R. 5631]

θα έλεγα «Νόμος του Κογκρέσου 265 τόμ. 38». Ίσως θα έβαζα μετά μέσα σε παρένθεση αυτό που έχεις (38 Stat. 265).

 

[cinoiralsax]

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Και οι σελίδες που μου έστειλες με έχουν βοηθήσει απίστευτα.

Καλό απόγευμα