φις (plug, jack) και φίσα (chip)

[nickel]

Εγώ τα ξέρω όπως το ΛΚΝ:

φις το [fís] O (άκλ.) : (ηλεκτρολ.) εξάρτημα εφοδιασμένο με μεταλλικές προεξοχές που μπαίνουν σε αντίστοιχες υποδοχές μιας πρίζας· (πρβ. βύσμα): Bγάζοντας το φις από την πρίζα, διακόπτεται η παροχή ρεύματος. Το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα. [λόγ. < γαλλ. fiche]

φίσα η [físa] O25 : (σπάν.) μικρό κομμάτι διάφορων σχημάτων και χρωμάτων, κυρίως από κόκαλο ή πλαστικό, που αντιπροσωπεύει ένα συγκεκριμένο ποσό και χρησιμοποιείται στο χαρτοπαίγνιο, στη ρουλέτα κτλ. αντί χρημάτων· μάρκα. [γαλλ. fich(e) -α]​

Και τα δύο από την ίδια γαλλική λέξη (fiche). Το ΛΝΕΓ δεν ξέρει τη φίσα, ξέρει όμως το φισάκι για το μικρό βύσμα.

 

[unique]

Το "φίσα" ή "φίσσα" χρησιμοποιείται κατά κόρο από τους τεχνικούς αντί του "connector". Δεν γνωρίζω αν αυτή η χρήση είναι ορθή ή όχι αλλά σίγουρα είναι καθιερωμένη στη βιομηχανία.
http://www.topelcom.gr/index.php?page=shop.browse&category_id=2324&option=com_virtuemart&Itemid=58&lang=el

 

[nickel]

Μα είναι πολύ εύκολο να έχουμε εξελληνισμό του φις σε φίσα. Ιδιίως όταν οι πολλοί δεν ταυτίζουν τη φίσα με τη μάρκα.

 

[pshleas]

πρέπει να διαχωρίσουμε:
plug = φις/φίσα πρίζας
(socket = πρίζα)
jack = βύσμα

 

[Zazula]

Μα είναι πολύ εύκολο να έχουμε εξελληνισμό του φις σε φίσα. Ιδίως όταν οι πολλοί δεν ταυτίζουν τη φίσα με τη μάρκα.

Μα δεν πρόκειται ούτε καν για πρόσφατο εξελληνισμό (το φίσα = μάρκα το αγνοούσα παντελώς)· σε ένα τεχνικό λεξικό έκδοσης 1948 που έχω λείπει παντελώς το φις και στο λήμμα plug υπάρχει μόνο η φίσα (όπως το λέει κι όλη η πιάτσα, άλλωστε).

 

[nickel]

Πάντως δεν τα έγραψα εγώ τα λήμματα του ΛΚΝ. Φταίει που η πιάτσα κινείται μακριά από εμάς...
:)

 

[Zazula]

Πάντως δεν τα έγραψα εγώ τα λήμματα του ΛΚΝ. Φταίει που η πιάτσα κινείται μακριά από εμάς...

Είναι η πιάτσα άπιαστη ή οι λεξικογράφοι άπιατσοι; :)