τελειωτικά άδικη πράξη

[marilenakv]

Πως θα μεταφράζατε τον όρο "τελειωτικά άδικη πράξη";

"Όταν επομένως, μια πράξη πληροί την ειδική υπόσταση ενός εγκλήματος είναι καταρχήν όχι όμως και κατά τελειωτική εκτίμηση, άδικη. Τελειωτικά άδικη είναι η πράξη που πληροί την ειδική υπόσταση ενός εγκλήματος και δεν συντρέχει ως προς αυτήν κάποιος λόγος άρσης του αδίκου".

 

[nickel]

Θα ήθελα να το πω a conclusively unlawful act, αλλά δεν με ικανοποιούν τα ευρήματα. Θα επανέλθω — αν δεν με προλάβει άλλος.