Χίλια ευχαριστώ, ώ Δούκα! Συνάντησα αυτό το ιδίωμα σε συνομιλία με μια Ελληνίδα, ενώ περπατούσα σήμερα το πρωί με τον σκύλο μου. Τι σημαίνει στα Αγγλικά; ‘It’s ok?’ ‘it’s possible?’
"Παίζει να έχει...": "it could be that he/she/it has.../ it's possible that he/she/it has..." i.e. the phrase "παίζει να" expresses a possibility, usually a probable one.
