ομολογιούχος δανειστής = bondholder

[Palavra]

Η ΕΕ δίνει bondholder, debenture holder και certificate/note holder αλλά κατά Χρυσοβιτσιώτη αυτός είναι ο σκέτος ομολογιούχος. Τι λέτε;

 

[nickel]

Δεν χρησιμοποιούν οι Αγγλοσάξονες κάτι σαν «bond-holding lenders». Τους αρκεί το bondholders.

Στο http://en.wikipedia.org/wiki/Bond_(finance) γράφει:
Bonds and stocks are both securities, but the major difference between the two is that stock-holders are the owners of the company (i.e., they have an equity stake), whereas bond holders are lenders to the issuers.


Δες και τα ελάχιστα ευρήματα για bondholder lenders.

 

[Carolyn]

I agree

I recently translated a text on this subject exactly, and the translation was bondholders.