tinamousou
New member
Ποιό από τα δύο είναι σωστό: νηστήσιμο, ή νηστίσιμο (το οποίο είναι αναρτημένο σε όλα τα fast food της Ελλάδας...)
Το αυγό;...όπου μία μόνο λέξη με ενοχλεί...
Τα εις "ησιμος" δείχνουν δυνατότητα. "είναι δυνατό να καλλιεργηθεί". Το νηστίσιμο από την άλλη είναι κάτι δεδομένο. Δεν μπορείς να πεις για όλες τις νηστίσιμες τροφές ότι "είναι δυνατό να είναι (ή να θεωρηθούν) νηστίσιμα". Ή είναι νηστίσιμα ή δεν είναι. Οι νηστίσιμες τροφές είναι καθορισμένες.Αμ δεν βρίσκεις εύκολα άκρη μ' αυτά. Η επίσημη / σχολική ορθογραφία είναι νηστίσιμος επειδή, λέει, είναι από το επίθετο νήστιμος, με την ίδια σημασία. Ο Μπαμπινιώτης το γράφει νηστήσιμος, επειδή, λέει, είναι από το νηστ(εύω) + ήσιμος, όπως καλλιεργ-ήσιμος, κατοικ-ήσιμος. Η πρώτη, η σχολική ορθογραφία, είναι η πιο διαδεδομένη σήμερα, παρότι οι παλιοί και τα παλιά λεξικά έγραφαν νηστήσιμος.