μπαζωμένος χώρος (περιγραφή ακινήτου)

[oliver_twisted]

Καλημέρα. Πώς θα το πούμε; Είναι σε περιγραφή ακινήτου, πχ το ακίνητο περιλαμβάνει κλιμακοστάσιο και μπαζωμένο χώρο.
Ευχαριστώ!

 

[nickel]

Το πιο απλό και άδολο που θα πρότεινα: a space filled with earth.

 

[cougr]

Επίσης, earth- filled area/ space.

 

[nickel]

Επίσης, earth- filled area/ space.

Μάλλον space, για να φανεί ότι έχει όγκο. Είναι π.χ. χώρος που μπαζώνεται για να βγάλουν βεράντα.

 

[cougr]

Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνω έτσι μερικές φορές, αλλά για μια στιγμή το "μπαζωμένος χώρος" το είχα μετατρέψει στο νου μου σε "μπαζωμένη έκταση", εξ ου και το "area".