Και για τη μεταφορική σημασία:
με μια μονοκοντυλιά, γρήγορα και χωρίς πολλή σκέψη, μελέτη ή ειδική διαδικασία: Δεν μπορείς να καταδικάζεις με μια μονοκοντυλιά κάποιον, επειδή υποστηρίζει αντίθετες απόψεις.
without a second thought
without hesitation
unceremoniously