κύριος του εαυτού μου

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Καλησπέρα σε όλους!
Έχουμε μήπως κάποια εναλλακτική και πιο καθημερινή συνώνυμη έκφραση στα ελληνικά;
 
Με ποια έννοια; Ότι ελέγχω τα νεύρα μου; Ότι έχω κάνει τα οικονομικά (ή άλλα) κουμάντα μου; Ότι βάζω το καπελάκι μου στραβά και φεύγω όποια ώρα θέλω;
 
...
Διά του αντιθέτου: Δεν δίνω λογαριασμό / αναφορά σε κανέναν. Δεν με διαφεντεύει κανείς.


Είμαι άντρας και το κέφι μου θα κάνω
Βούληση έχω και το κέφι μου θα κάνω
και θα πω και μια κουβέντα παραπάνω
και θα πιω κι ένα ποτήρι παραπάνω
και θα ρίξω και μια βόλτα παραπάνω...

Πού μου το καταχώνιασες πάλι το καπελάκι μου τώρα που το χρειάζομαι, σατράπισσα; :whistle: :rolleyes::p


Το γκιουλέκα εμένα μη μου παριστάνεις
γιατί όσο αν σ' εκτιμώ κι αν σ' αγαπώ
σα γλεντώ, δε θέλω έλεγχο να κάνεις
σ' ό,τι πιω, σ' ό,τι χορέψω, σ' ό,τι πω
 
Δεν έχω κανέναν πάνω απ' το κεφάλι μου / να μου τα πρήζει.
 
Και "Κανέναν κεχαγιά πάνω απ' το κεφάλι μου" (ή και: κερατά και ό,τι άλλο ου και τόσο φωνητό).
 
Back
Top