καλιμπραδόρος

Y

Yolandakyr

New member
Καλησπέρα! Γνωρίζει κάποιος κανένα online λεξικό με ορολογία μηχανημάτων; Επίσης αν κάποιος ξέρει, λέγεται και κάπως αλλιώς ο καλιμπραδόρος;
 
Σε τι περιβάλλον; Εδώ π.χ. είναι calibration machine.

Εδώ πάλι (δες τις κινούμενες εικόνες) υπάρχουν:

καλιμπραδόρος (ολόκληρων φρούτων) <> (peach) grader, αλλά και
καλιμπραδόρος κύβου = cube calibrator (Ποιος ξέρει τι κάνει αυτό το μηχάνημα)
 
Όντως ποιος ξέρει τι κάνει αυτό το μηχάνημα! Καλιμπραδόρος εννοώ, ναι. Το συνάντησα σε κείμενο που αφορά τη λειτουργία συσκευαστηρίου νωπών οπωροκηπευτικών και τον έλεγχο των εμπορευμάτων στο πλαίσιο ενδοκοινοτικής διακίνησης. Πρόκειται σίγουρα για κάτι που χωράει σε βαλιτσάκι κιτ που πρέπει να έχουν οι ελεγκτές μαζί τους. Άρα δεν είναι σίγουρα το μεγάλο μηχάνημα που είδα στο δεύτερό σου link. Εκεί μπερδεύτηκα κι εγώ, γιατί βρίσκω μόνο τέτοια μηχανήματα και τίποτα τύπου χειρός.
 
Το έχεις σε εικόνα, να το ψάξουμε από εκεί; Γιατί μπορεί να είναι κυριολεκτικά οτιδήποτε εργαλείο ειδικής μέτρησης στα αγγλικά.
 
Όχι, δεν το έχει σε φωτογραφία... βρήκα ότι calibrator είναι ο βαθμονομητής ή βαθμονόμος και μάλλον αυτό εννοεί, οπότε κλίνω προς το calibrator
 
Έτσι γράφει το κείμενο. Έχει μέσα σε παρένθεση τι περιλαμβάνει το βαλιτσάκι και λέει μεταξύ άλλων : θερμόμετρο, μεγεθυντικό φακό, διαθλασίμετρο, καλιμπραδόρο....
 
A, δεν είναι όλο το κιτ, τότε, αλλά μέρος του. Μάλιστα. Υποθέτω πως είναι κάτι τέτοιο μάλλον (χωρίς το καταγραφικό, εφόσον δεν αναφέρεται) — δες τι γράφει για το EFM: http://www.gusstoday.com/datalogger.html
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top