Alexandra Super Moderator Staff member Oct 29, 2011 #1 Θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε "in the heat of passion", αλλά μου φαίνεται λίγο βαρύ για τη χρήση που το θέλω. Η πρότασή μου είναι: Είσαι φορτισμένος τώρα. Μην πάρεις αποφάσεις όσο είσαι εν θερμώ.
Θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε "in the heat of passion", αλλά μου φαίνεται λίγο βαρύ για τη χρήση που το θέλω. Η πρότασή μου είναι: Είσαι φορτισμένος τώρα. Μην πάρεις αποφάσεις όσο είσαι εν θερμώ.
nickel Administrator Staff member Oct 29, 2011 #2 Μπορείς ωστόσο να πεις «Don't make any decisions in the heat of the moment».
Alexandra Super Moderator Staff member Oct 29, 2011 #3 Σωστά. Ευχαριστώ. Είπαμε, στην αντίστροφη το μυαλό μου ξαφνικά γίνεται άγραφο χαρτί.
