Απ' ό,τι ξέρω, αυτόκλητη είναι η ΓΣ των μετόχων η οποία δεν συγκαλείται από το ΔΣ, αλλά από τους ίδιους τους μετόχους (από μια μερίδα αυτών δηλαδή, που συνήθως πρέπει να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον 10% του κεφαλαίου).
Για τους αγγλόφωνους δεν έχω κάτι να προσθέσω στα ανωτέρω. Αν το "by requisition of shareholders" δεν το θέλουμε, μπορούμε πιο απλά να πούμε "convoked by shareholders". Τώρα, αν το self-invited "προτιμάται" από τον πελάτη, o πελάτης έχει πάντα δίκιο, οπότε το βάζουμε στα γρήγορα και το ξεχνάμε ακόμα πιο γρήγορα για να μη μας γίνει έξη.