απόσπαση (από τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση)

[lil]

αποσπασμένος από τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση teachers on secondement from the secondary education (στέκει; ) ή secondary education teachers on secondment καλύτερο; Γενικά για τους εκπαιδευτικούς, όταν μιλάμε για απόσπαση χρησιμοποιούμε το secondment;

 

[nickel]

Δεν βλέπω πρόβλημα στο teachers on secondment from secondary education (φάε το άρθρο). Και, ναι, χρησιμοποιούμε και γι΄αυτούς seconded και secondment. Θα το λέγαμε ακόμα και σε σχέση με primary ή tertiary education.