αποϊδεολογικοποίηση = de-ideologization

[cythere]

Υπάρχει κάποιος όρος για αυτή τη λέξη στα αγγλικά;
Σκέφτομαι το disidealization, αλλά δεν ξέρω κατά πόσο είναι δόκιμο.

Η πρόταση είναι η εξής:
Η αυξανόμενη αποϊδεολογικοποίηση της πολιτικής και η παγκοσμιοποίηση της μαζικής κουλτούρας, αποτελούν μερικά από τα στοιχεία που καθιστούν επίκαιρο το τρίπτυχο αποξένωση – χειραφέτηση – κοινωνικά κινήματα...

Ευχαριστώ για τη βοήθεια!

 

[nickel]

Σαν φόρμα το αντίστοιχο είναι "de-ideologization".

de-ideologization of politics

de-ideologisation of politics

 

[Zazula]

Σαν φόρμα το αντίστοιχο είναι "de-ideologization".

Κι εγώ που είχα πειστεί ότι το πληκτρολόγιό σου δεν είχε καθόλου πλήκτρο για το ενωτικό.

 

[nickel]

​

Κι εγώ που είχα πειστεί ότι το πληκτρολόγιό σου δεν είχε καθόλου πλήκτρο για το ενωτικό.

Δεν λειτουργεί στο ελληνικό πληκτρολόγιο. Μόνο στο αγγλικό βγαίνει η παύλα (δεν έχουν διαλυτικά οι έρμοι, βάζουν παύλες).

 

[cythere]

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια, nickel!