...
Εδώ μου γράφουν τον παλιόγερο με ενωτικό και τόνο μαζί: *παλιό-γέρος. Έλεος!
Δεν φταίει το λήμμα από μόνο του —παρότι λίγη προσοχή και προφύλαξη δεν θα πείραζε— αλλά σε συνδυασμό με την αφέλεια και την απειρία με τη γλώσσα όποιου το διαβάσει και το ερμηνεύσει έτσι (οι οποίες, αν είναι τόσο μεγάλες, δείχνουν άνθρωπο ακατάλληλο για γλωσσικό επάγγελμα, τουλάχιστον μέχρι να τις ξεπεράσει, αν μπορεί), φταίει το ζαβό διδακτικό τους, φταίει που τη μάθανε μισή, φταίει το κεφάλι το κακό τους, φταίει πρώτ' απ' όλα η αγγλική. Ή η λογική, η λειψή.