Τα εφήμερα

Ναι αλλά ανακοινώσεις του τύπου "νέα θεραπεία του καρκίνου" γίνονται από δημοσιογράφους. Ποτέ κανείς επιστήμονας δεν θα ανακοίνωνε ότι έχει ανακαλύψει θεραπεία για 50 διαφορετικές παθήσεις ταυτόχρονα. Εξάλλου η ανακοίνωση ενός τύπου θεραπείας υπό δοκιμή είναι διαφορετικό από μία πρόταση για υιοθέτηση κλίμακας, που δεν είναι θέμα να αποδειχτεί λάθος. Άσε δηλαδή που στην διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών έχουν αναπτυχθεί αρκετά ικανοποιητικές θεραπείες για διάφορους τύπου καρκίνου, που επεκτείνουν αρκετά το προσδόκιμο των ασθενών.
 

SBE

¥
OK, είχα βρει αλλα έχασα τον τίτλο στην Καθημερινή ο οποίος ήταν εντελώς παραπλανητικός γιατί ελεγε ότι ομάδα ελλήνων επιστημόνων εφτιαξε την πρώτη κλίμαμα μετρησης τσουνάμι ή κάτι τετοιο εξίσου άσχετο. Βαριεμαι να την ψάξω τώρα πάλι.
Επίσης, το νόημα της απάντησής μου το λες εσύ: πρόταση για υιοθέτηση κλίμακας. ΠΡΟΤΑΣΗ.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Βοήθεια, μαζέψτε την, θα σπάσω την τηλεόραση! Στο Mega, στην εκπομπή "Από την Πόλη έρχομαι", μια κυρία μαγειρεύει με "μελιτζανούλες, ψαράκι, λαδάκι, μανιταράκια, βουτυράκι, κατσαρολίτσα, πιλαφάκι, ρυζάκι, νεράκι, αλατάκι". Για όνομα του Θεού, πού τις βρίσκουν; Ποιος τις εγκρίνει αυτές;
 
Έχεις νευράκια, Αλεξάνδρα; Πιες ένα χαμομηλάκι, πάρε μερικές βαθιές αναπνοούλες, διάβασε κανένα ευχάριστο αναγνωσματάκι, ρίξε κι ένα καλό υπνάκι, εν ανάγκη κι ένα ηρεμιστικάκι-χαλαρωτικάκι, κι αύριο αρχίζει μια νέα ημερούλα χωρίς νευράκια. Είναι απλούλι. :whistle:
 

daeman

Administrator
Staff member
Βοήθεια, μαζέψτε την, θα σπάσω την τηλεόραση! Στο Mega, στην εκπομπή "Από την Πόλη έρχομαι", μια κυρία μαγειρεύει με "μελιτζανούλες, ψαράκι, λαδάκι, μανιταράκια, βουτυράκι, κατσαρολίτσα, πιλαφάκι, ρυζάκι, νεράκι, αλατάκι". ...

Μισές μεριδούλες φτιάχνει; Για κοντορεβιθούληδες και κοντορεβιθούλες; Ή για στρουμφάκια;
Μας έστειλε για βρουβίτσες, για μία από χορταράκια, το Μαρουλάκι (1).

Συνταγές: τα υποκοριστικούλια :whistle:

Υποκοριστικά στη μετάφραση: Το μικρό σπίτι στο λιβάδι

Η γενική των υποκοριστικών
 
Βοήθεια, μαζέψτε την, θα σπάσω την τηλεόραση! Στο Mega, στην εκπομπή "Από την Πόλη έρχομαι", μια κυρία μαγειρεύει με "μελιτζανούλες, ψαράκι, λαδάκι, μανιταράκια, βουτυράκι, κατσαρολίτσα, πιλαφάκι, ρυζάκι, νεράκι, αλατάκι". Για όνομα του Θεού, πού τις βρίσκουν; Ποιος τις εγκρίνει αυτές;

Αυτός είναι Βεφισμός-Μαμαλακισμός. Αυτοί το καθιέρωσαν.
 

nickel

Administrator
Staff member
Δεν το 'ξερα ότι υπάρχει νησί ονόματι Mainland! (στα νησιά Όρκνεϋ της Σκωτίας)

OK, λέω, θα το ονόμασαν έτσι οι κάτοικοι των γύρω νησιών, αφού γι' αυτούς ήταν η Χώρα, ας πούμε. Μπα, παραφθορά απλώς:

The name Mainland is a corruption of the Old Norse Meginland.

Παρακάτω, εφαρμόζεται η σκέψη μου με πεζό αρχικό:

There are numerous smaller Orkney islands surrounding the mainland, some [of] which are islets only separated at higher stages of the tide, or skerries which are only exposed at lower stages of the tide.

Αλλά, όταν το mainland παίρνει και άρθρο και κεφαλαίο, εκεί πια μπερδεύομαι εντελώς:

The other islands in the Orkney Islands are generally classified as north or south of the Mainland.
 
OK, λέω, θα το ονόμασαν έτσι οι κάτοικοι των γύρω νησιών, αφού γι' αυτούς ήταν η Χώρα, ας πούμε. Μπα, παραφθορά απλώς:

The name Mainland is a corruption of the Old Norse Meginland.
Παραφθορά και λαϊκή ετυμολογία, υποθέτω (εκτός και αν το παλαιονορδικό Meginland σήμαινε κι αυτό Mainland).
 

nickel

Administrator
Staff member
Ο γενικός επίτροπος Επικρατείας του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΣ) Διονύσιος Λασκαράτος υποστήριξε -όπως αναμενόταν- ενώπιον της Ολομέλειας του Ανωτάτου Δημοσιονομικού Δικαστηρίου, ότι είναι αντισυνταγματική και αντίθετη στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ) η αναδρομική από 1η Αυγούστου 2012 μείωση των συντάξεων που έγιναν στους συνταξιούχους των ειδικών μισθολογίων (ένστολοι, δικαστικοί, πανεπιστημιακοί, ιατροί διευθυντές ΕΣΥ κ.ά.).
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231293160

Α, ρε μάνα, γιατί δε μ' έκανες βαθύ κράτος!
 
Συγνώμη, έχω χαζέψει; τι δεν καταλαβαίνω; Περί Κεφαλονιάς ο λόγος:

Από τον πρώτο σεισμό και μέχρι σήμερα έχουν πραγματοποιηθεί έλεγχοι σε 3.250 σπίτια και τουλάχιστον 600 έχουν κριθεί κατεδαφιστέα. Πάνω από 800 άτομα έφυγαν από το νησί τα τελευταία δύο 24ωρα, όπως φανερώνουν οι αναχωρήσεις μέσω ΚΤΕΛ, αφού δεν υπάρχει διά θαλάσσης συγκοινωνία. (Καθημερινή)
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Μάλλον εννοεί δια θαλάσσης Ληξούρι-Αργοστόλι. Αλλιώς, αν η κρίση οδήγησε σε αμφίβια ΚΤΕΛ, το γεγονός θα είναι οπωσδήποτε αξιοσημείωτο. :)
 
Η φωτογραφία είναι σκληρή. Θυμίζει έργα φρίκης, τα οποία, ως γνωστόν, ωχριούν μπροστά στην πραγματικότητα... (Καθημερινή)
 
Μάλλον εννοεί δια θαλάσσης Ληξούρι-Αργοστόλι. Αλλιώς, αν η κρίση οδήγησε σε αμφίβια ΚΤΕΛ, το γεγονός θα είναι οπωσδήποτε αξιοσημείωτο. :)
Ναι, αλλά λέει "μετανάστευσαν από το νησί". Και γιατί "αφού"; δεν υπάρχουν στοιχεία επιβατών στα πλοία;;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Ναι, αλλά λέει "μετανάστευσαν από το νησί". Και γιατί "αφού"; δεν υπάρχουν στοιχεία επιβατών στα πλοία;;
Ε, ναι. Σωστά ελληνικά δεν είναι, ούτε το νόημα είναι σαφές. Δεν διαφωνώ.
 
Top