Πρόβλημα με μνήμη στο Trados Studio 2014

[anemelos]

Καλημέρα σε όλους,

Μου προέκυψε ξαφνικά ένα πρόβλημα με 1-2 μεταφραστικές μνήμες στο TRADOS STUDIO 2014 οι οποίες δεν ενημερώνονται κατά τη διάρκεια της μετάφρασης παρόλο που τα πλαίσια ''Enabled'' και ''Updated'' είναι επιλεγμένα. Το πρόβλήμα συμβαίνει μόνο με κάποιες μνήμες, ενώ άλλες λειτουργούν κανονικά. Όπως καταλαβαίνετε αυτό δημιουργεί μεγάλο πρόβλημα καθότι δεν αποθηκεύεται τίποτα στις εν λόγω μνήμες.

Γνωρίζει κανείς/καμία κάποια λύση στο πρόβλημα αυτό;

Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων για κάθε βοήθεια.

 

[dharvatis]

Δες αν οι γλώσσες του αρχείου συμφωνούν με τις γλώσσες της μνήμης, και δες στις ρυθμίσεις του project μήπως τυχόν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των ρυθμίσεων για All language pairs και για τις γλώσσεις του project.