Νομική μεταλεξικογραφία στην ΕΕ

[Zazula]

Δίγλωσσα και πολύγλωσσα λεξικά τής νομικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση — μια κριτική βιβλιογραφία από τους Gerard-René de Groot και Conrad J.P. van Laer (2005).

Μπορείτε να προσθέσετε (και να σχολιάσετε) και άλλα λεξικά τής νομικής τα οποία λείπουν από τη συγκεκριμένη μεταλεξικογραφική μελέτη.

 

[Palavra]

Για τα ελληνικά έχει, κατά τη γνώμη μου, δύο πολύ βασικές ελλείψεις:

• Λεξικό ελληνο-αγγλικό νομικής και εμπορικής ορολογίας, του Χιωτάκη
• Dictionnaire français-grec des termes et expressions juridiques, του Μάλιακα.

Θα επανέλθω.

 

[oliver_twisted]

Dictionnaire français-grec des termes et expressions juridiques, του Μάλιακα.

Όντως πολύ καλό το λεξικό του γιατί δεν αρκείται να δίνει τη λέξη, αλλά ερμηνεύει κιόλας.

 

[Palavra]

Εμείς πάντως Μάλιακα τον ξέραμε στο IFA. Και στο λεξικό του Μάλιακας. :)

Hangover

Νομίζω πάντως ότι ο κατάλογος που παραθέτει ο Ζαζζζ έχει αρκετές ελλείψεις στο θέμα των ελληνικών.

 

[Zazula]

Μα, γι αυτό ακριβώς τον έβαλε ο Ζαζ (χώρια που έχουν περάσει κι έξι χρόνια απ' όταν γράφτηκε) — για να έχουμε εδώ με την ευκαιρία πληρέστερη βιβλιογραφία. :)