Καλησπέρα,
στη σχολή του Χημικού, πάντως, Μεντελέγιεφ τον μαθαίναμε (και νωρίτερα στο σχολείο, 100%, κάπου τα έχω κι εγώ τα βιβλία...) και το στοιχείο Μεντελέβιο.
Γλωσσικά, η μεταγραφή από τα Αγγλικά είναι προφανώς άκυρη, για τον Μεντελέγιεφ.
Ούτε η γκουγκλιά είναι αξιόπιστος τρόπος να καταλήξουμε, αφού μετράει ακόμα και την αναφορά σε κάποιο φόρουμ (κι εμείς τώρα συνεισφέρουμε σ' αυτό), σχετικό ή άσχετο, είναι δηλαδή κατά βάση ποσοτική και όχι ποιοτική μέθοδος (αν και τα σαΐνια του το παλεύουν κι αυτό).
Το θέμα είναι πώς πρόφερε ο ίδιος το όνομά του ή μάλλον πώς το προφέρουν οι Ρώσοι, μια και είναι πολύ δύσκολο να τον ρωτήσουμε (όχι, αυτό θ' αργήσει πολύ να μας το προσφέρει το google
με την παραχώρηση του φ αντί για β, που (κακώς, ίσως) έχει επικρατήσει.
Άρα τελικά (imho) Ινστιτούτο Πούσκιν δαγκωτό, δηλαδή Μεντελέγιεφ, όπως προείπατε, (ακόμη και αυθόρμητα, όπως παροτρύνει ο nickel) και Μεντελέβιο το στοιχείο για δύο λόγους:
1. Αν το πεις Μεντελεγέβιο οι χημικοί (οι αρμόδιοι εδώ) θα σε κοιτάνε σαν UFO, και
2. πρωτοσυντέθηκε στην Καλιφόρνια, στο Berkley, (http://en.wikipedia.org/wiki/Mendelevium), οπότε, παρά τη λογική ή τις όποιες γλωσσολογικές αντιρρήσεις, τον νονό που βαφτίζει το παιδί ρωτάει ακόμα κι ο παπάς για να γράψει το όνομα στη ληξιαρχική πράξη γέννησης....;)
στη σχολή του Χημικού, πάντως, Μεντελέγιεφ τον μαθαίναμε (και νωρίτερα στο σχολείο, 100%, κάπου τα έχω κι εγώ τα βιβλία...) και το στοιχείο Μεντελέβιο.
Γλωσσικά, η μεταγραφή από τα Αγγλικά είναι προφανώς άκυρη, για τον Μεντελέγιεφ.
Ούτε η γκουγκλιά είναι αξιόπιστος τρόπος να καταλήξουμε, αφού μετράει ακόμα και την αναφορά σε κάποιο φόρουμ (κι εμείς τώρα συνεισφέρουμε σ' αυτό), σχετικό ή άσχετο, είναι δηλαδή κατά βάση ποσοτική και όχι ποιοτική μέθοδος (αν και τα σαΐνια του το παλεύουν κι αυτό).
Το θέμα είναι πώς πρόφερε ο ίδιος το όνομά του ή μάλλον πώς το προφέρουν οι Ρώσοι, μια και είναι πολύ δύσκολο να τον ρωτήσουμε (όχι, αυτό θ' αργήσει πολύ να μας το προσφέρει το google
με την παραχώρηση του φ αντί για β, που (κακώς, ίσως) έχει επικρατήσει.Άρα τελικά (imho) Ινστιτούτο Πούσκιν δαγκωτό, δηλαδή Μεντελέγιεφ, όπως προείπατε, (ακόμη και αυθόρμητα, όπως παροτρύνει ο nickel) και Μεντελέβιο το στοιχείο για δύο λόγους:
1. Αν το πεις Μεντελεγέβιο οι χημικοί (οι αρμόδιοι εδώ) θα σε κοιτάνε σαν UFO, και
2. πρωτοσυντέθηκε στην Καλιφόρνια, στο Berkley, (http://en.wikipedia.org/wiki/Mendelevium), οπότε, παρά τη λογική ή τις όποιες γλωσσολογικές αντιρρήσεις, τον νονό που βαφτίζει το παιδί ρωτάει ακόμα κι ο παπάς για να γράψει το όνομα στη ληξιαρχική πράξη γέννησης....;)
