metafrasi banner

Η αυτοβιογραφία της Άλις Μπ. Τόκλας - Γ. Στάιν.

Καλησπέρα!
Αναζητώ το παρακάτω απόσπασμα από το 5ο κεφάλαιο. Έχει κυκλοφορήσει στα ελληνικά το 2007 από τις εκδόσεις Οδυσσέας, σε μετάφραση Μίνας Δαλαμάγκα. Αν το έχει κάποιος στη βιβλιοθήκη του, θα του είμαι ευγνώμων. Σας ευχαριστώ!

These were the days in which she wrote Susie Asado and Preciocilla and Gypsies in Spain. She experimented with everything in trying to describe. She tried a bit inventing words but she soon gave that up. The english language was her medium and with the english language the task was to be achieved, the problem solved. The use of fabricated words offended her, it was an escape into imitative emotionalism.
 
Top