Ερρίκος ο 5ος Σαίξπηρ

Catlover

New member
Καλημέρα σας, μήπως ξέρετε στον Επίλογο του Ερρίκου του 5ου πως έχει αποδοθεί αυτό το απόσπασμα; Είτε από τον Βασίλη Ρώτα είτε από τον Ερρίκο Μπελιέ. Σας ευχαριστω πολύ εκ των προτέρων.
Small time, but, in that small, most greatly lived
This star of England
 

nickel

Administrator
Staff member
Ενδιαφέρον έχουν οι εντελώς διαφορετικές προσεγγίσεις.

Ρώτας:
Μα στο μικρόχρονο όριο έλαμψε μεγάλο
τ' αστέρι της της Αγγλίας.


Μπελιές:
..................................................... Βραχύβιο ήτανε
το μεσουράνημα του Ερρίκου, όμως στο σύντομο εκείνο διάστημα
έλαμψε με κάθε μεγαλοπρέπεια αυτός ο αστέρας της Αγγλίας.
 

Catlover

New member
Εξαιρετικοί και οι δύο πραγματικά!
Σας ευχαριστώ πολύ, με έχετε βοηθήσει πολλές φορές και στο παρελθόν με τις αναρτήσεις σας.
Καλή συνέχεια :)
 
Top