Γιουτιουμπάκια με... γλωσσικό ενδιαφέρον

[daeman]

...
Scrabble and dyslexia - Eddie Izzard

One thing was huge before language, and that was Scrabble...


Eddie Izzard, who is himself dyslexic: Win a sausage (and learn about dyslexia).

 

[daeman]

...
What's the Correct Pronunciation of February?
mental_floss, Arika Okrent, 1-2-2015

In the United States, the most common pronunciation is feb-yoo-air-ee. Both Merriam-Webster and American Heritage dictionaries consider the common pronunciation correct, along with the less common, more traditional standard feb-roo-air-ee.

This gets fans of the traditional standard all worked up. But the loss of the first r in February is not some recent habit propagated by lazy teenagers. People have been avoiding that r for at least the last 150 years, and probably longer than that. Given certain conditions having to do with word stress and the other sounds in a word, we simply do not like to have two r's so close to each other. The name for the linguistic process where one sound drops out because another of the same sound is too close to it is dissimilation, and it affects lots of languages.

Consider your pronunciation of the following words, and be honest about whether you really say the r's in parentheses: su(r)prise, gove(r)nor, pa(r)ticular, be(r)serk, paraphe(r)nalia, cate(r)pillar, southe(r)ner, entrep(r)eneur, p(r)erogative, interp(r)etation. Not everybody drops these r's, but at the same time, nobody seems to get too upset when they hear others do it.

There are, however, a few cases of r dissimilation that get people very worked up, namely, lib(r)ary and Feb(r)uary. Lib(r)ary attracts attention due to its association with commonly disparaged dialects. Feb(r)uary only seems to attract attention when someone asks what the proper pronunciation should be.

Here's a little help from the (parody!) guide Pronunciation Manual:

 

[Earion]

Νέα εκμπομπή με γλωσσικό περιεχόμενο στη δημόσια τηλεόραση (ΝΕΡΙΤ) «Οι λέξεις φταίνε», με τη Βίκυ Φλέσσα και επιστημονικό συνεργάτη τον Γεώργιο Μπαμπινιώτη. http://webtv.nerit.gr/category/katigories/politismos/i-lexis-ftene/

Οι καλεσμένοι μέχρι τώρα:

1 Φεβρουαρίου 2015 : Θεοδόσης Τάσιος

15 Φεβρουαρίου : Γιάννης Μπέζος

22 Φεβρουαρίου : Στέλιος Μάινας

1 Μαρτίου : Γιάννης Ζουγανέλης

8 Μαρτίου : Λένα Παπαληγούρα

15 Μαρτίου : Θοδωρής Αθερίδης

22 Μαρτίου : Ιεροκλής Μιχαηλίδης

 

[daeman]

...
Why is English spelling so weird? - Arika Okrent

English spelling might seem crazy and unfair, but there are reasons for how it got to be that way. Here is the brief history, in words and pictures, of our weird spelling system and the people who made it.

 

[daeman]

...
Ο Αστερικάκης στσι σύγχρονες Ολυμπιακές Συνορισές
...

Ο Αστερικάκης στη γλάκα τση μισοστραθιάς:

Με μετάφραση σε υπότιτλους και ωραίους τίτλους τέλους:

«Μακιγιάζ: Δεν ήρθε

Σκηνικά: Τα βρήκαμε έτοιμα

Ενδυματολόγος: Γιωργιώ Αρμάνι»

---

Και το πρωτοπρομοθάρισμα με το Γιώργη Μανωλάκη στο λαγούτο και εικόνες από τα μέρη που μεγάλωσα:

«Λενιώ, γιάντα ήργησες; Λόνγκραν ήκαμες;»


Συδράμανε:

«Γάιδαρος: Μανούσος

Ενδυματολόγος: Ο κάθανείς κι απάνω ντου»


Ώρα καλή! Καλοστραθιά! Την ευκή μου να 'χετε.

 

[daeman]

«–Δε μου λες, ρε φιλαράκι, φιλόλογος είσαι; Άνεργος, ε;
[...]

–Καλό μήνα είπαμε; Και τι μήνας, ε; Ξέρετε πώς προφέρεται ο μήνας αυτός; Πάω στοίχημα πως δεν ξέρετε.
–Οκτώβριος.
–Άντε ρε στο διάολο, εξυπνάκια.»

Το κυνήγι του δόκιμου Οκτώβρη