Αίτηση Επιβεβαίωσης Χρηματοδοτικής Ενίσχυσης (ΑΕΧΕ) = Request for confirmation of assistance

[earthoddity]

Χαίρετε :)

Κοινοτικός όρος, με πάμπολλα αποτελέσματα στο google... υπάρχει αντίστοιχος αγγλικός; έστω μια έγκυρη πρόταση;

Ευχαριστώ!!

 

[Palavra]

Εδώ το λέει request for confirmation of assistance, αλλά είναι το μοναδικό εύρημα... Δες στο ΧΧΙ. Εδώ στα ελληνικά.

 

[earthoddity]

Εδώ το λέει request for confirmation of assistance, αλλά είναι το μοναδικό εύρημα... Δες στο ΧΧΙ. Εδώ στα ελληνικά.

Μοναδικό εύρημα μεν, άκομψο IMHO (μεν), από την πηγή δε!!
Σ'ευχαριστώ, ο λόγος που δεν το βρήκα είναι επειδή έβαζα στο google την ελληνική φράση μαζί με το financial που θεώρησα ότι οπωσδήποτε θα περιλάμβάνεται στην αγγλική απόδοση... (ευτυχώς που υπάρχει και το eur-lex). Σε ευχαριστώ πολύ-πολύ!!!

 

[Palavra]

Παρακαλώ :) Το αγγλικό πάντως έχει πάρα πολλά ευρήματα, και αναφέρεται είδα σε μια οδηγία, ωστόσο δεν υπάρχουν αντίστοιχα πολλά μεταφράσματα...