Άνω τελεία

[Dodona]

Καλημέρα. Να τι μπορείς να κάνεις στο LibreOffice:

Δοκιμάστε το και πείτε μου αν έπιασε σε σας. (Κάπως έτσι γίνεται και στο Word, βέβαια.)

Nickel, το δοκίμασα και έπιασε με την πραγματική άνω τελεία. Καταπληκτικό! Έγώ όμως δεν έβαλα την unicode όπως πρότεινες. Για κάποιο λόγο δεν μπορούσα να τη βρω. Έβαλα την άνω τελεία από τα Special Modifier Letters. Είναι εξίσου καλή.

jmanveda: Στο libreoffice ως προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η μέση τελεία στο συνδυασμό πλήκτρων ALT (δεξί στα αμερικάνικα πληκτρολόγια) ή ALT GR (στα γερμανικά πληκτρολόγια) + q
(του αμερικάνικου πληκτρολογίου, δηλ. από ότι θυμάμαι το [;] του ελληνικού).
Πιο απλά:
Ελληνικό πληκτρολόγιο: ΑLT δεξί + ;

 

[jmanveda†]

Dodona, Ευχαριστώ, αλλά δεν δούλεψε. Τώρα πια δεν έχει σημασία.
Πάντως, εκείνο το προγραμματάκι που βρήκα χαρίζει την πραγματική άνω τελεία με 0387.

 

[pidyo]

AH...KINDRED SPIRITS?
αμάν, νίκελ μου, το ίδιο ακριβώς κολπάκι χρησιμοποιώ κι εγώ ίσαμε τώρα: «,,»
μα, μέχρι κεραίας δηλαδή!

η δική σου όμως άνω τελεία είναι ...πολυτελείας, να πούμε.
η δική μου ήτανε το πολύ μια οιονεί «μέση στιγμή» (if that...) που είχα βρει στη γ/σειρά symbol.
τώρα όμως υιοθέτησα τη δική σου λύση.

Nickel, το δοκίμασα και έπιασε με την πραγματική άνω τελεία. Καταπληκτικό! Έγώ όμως δεν έβαλα την unicode όπως πρότεινες. Για κάποιο λόγο δεν μπορούσα να τη βρω. Έβαλα την άνω τελεία από τα Special Modifier Letters. Είναι εξίσου καλή.

Αν μου επιτρέπετε αμφότεροι, αφού μπήκατε στον κόπο να δημιουργήσετε μια συντόμευση, δεν υπάρχει ο παραμικρός λόγος να μην χρησιμοποιήσετε τη σωστή άνω τελεία του Unicode. Δεν υπάρχει άνω τελεία πολυτελείας και εξίσου καλές άνω τελείες. Υπάρχει μόνο η κανονική Greek Ano Teleia του Unicode και άλλοι χαρακτήρες «κάτι σαν άνω τελεία». Καλό είναι να σκέφτεστε την τύχη των κειμένων σας σε βάθος χρόνου: το πώς θα τα ψάξει ένας άλλος χρήστης, τις μετατροπές τους σε άλλες γραμματοσειρές, άλλα μελλοντικά λειτουργικά συστήματα, άλλα μελλοντικά προγράμματα. Και ο μόνος τρόπος να παραμείνει τότε άνω τελεία αυτό που εσείς τώρα θεωρείτε ότι είναι άνω τελεία (ενώ για το σύστημα είναι middle dot, raised point κλπ.) είναι να χρησιμοποιήσετε την πλατωνική ιδέα της άνω τελείας που προβλέπει το unicode, η οποία είναι ανεξάρτητη από την αριστοτελική της υλοποίηση σε συγκεκριμένες γραμματοσειρές.

Αυτή η απεμπλοκή από τη συγκεκριμένη υλοποίηση και η πλήρης μετατρεψιμότητα είναι εξάλλου ο ίδιος ο λόγος ύπαρξης του unicode.

 

[nickel]

Δεν εξηγείται αλλιώς: κάτι στο σύμπλεγμα του «άνω» με την «τελεία» αναδεικνύει τη φιλοσοφική μας διάθεση· ακόμα και σε σχέση με ένα σημείο της στίξης, ακόμα και την Κυριακή το μεσημέρι.

Καλημέρα

 

[nickel]

Και μια και έγινε ερώτηση για την πρόσβαση στην άνω τελεία σε Mac, μια επανάληψη:

Στα Windows πηγαίνουμε στο Character Map και κάνουμε αναζήτηση για Greek Ano Teleia. Αντιγράφουμε στο πρόχειρο.
Στο Word πηγαίνουμε στα Options > Proofing > AutoCorrect και βάζουμε αντικατάσταση των δύο κομμάτων με Greek Ano Teleia.
Κανονικά, κάθε φορά που πληκτρολογούμε δύο κόμματα στο κείμενό μας και εφόσον το Word δεν έχει τα μπουρίνια του, θα αντικαθίστανται απ' αυτή την ψηλότερη άνω τελεία.

Δεν ξέρω ποια είναι η αντίστοιχη διαδικασία σε Mac, αλλά η Τίνα μού λέει:

1. Character Viewer του macOS
Στο Mac υπάρχει το αντίστοιχο του Character Map: Character Viewer / Emoji & Symbols. Συνήθως ανοίγει με Control + Command + Space ή από το μενού εισαγωγής/πληκτρολογίου. Εκεί μπορείς να αναζητήσεις τον χαρακτήρα, να τον προσθέσεις στα αγαπημένα ή να τον αντιγράψεις. Η Apple περιγράφει ότι οι ειδικοί χαρακτήρες μπαίνουν μέσω Character Viewer.​

​

2. Unicode Hex Input
Μπορείς να ενεργοποιήσεις στο macOS την είσοδο Unicode Hex Input και να πληκτρολογείς απευθείας τον κωδικό: κρατάς πατημένο Option και γράφεις 0387. Ο χαρακτήρας είναι το Greek Ano Teleia, U+0387.​

​

3. macOS Text Replacements, όχι μόνο Word
Υπάρχει και καθολική αντικατάσταση στο macOS από:​

​

System Settings > Keyboard > Text Replacements​

​

Εκεί μπορείς να βάλεις πάλι ,, → ·. Αυτό μπορεί να λειτουργεί σε πολλές εφαρμογές, αλλά όχι πάντα εξίσου αξιόπιστα σε Microsoft Word, γιατί το Word έχει το δικό του AutoCorrect. Άρα για επαγγελματική χρήση στο Word θα προτιμούσα να το βάλεις μέσα στο AutoCorrect του Word, όπως κάνεις στα Windows.​

​

Μικρή τεχνική σημείωση: το U+0387 Greek Ano Teleia έχει κανονικοποιητική σχέση με το U+00B7 Middle Dot, και αρκετές Unicode πηγές σημειώνουν ότι το U+00B7 θεωρείται ο “preferred character” για την ίδια λειτουργία. Πρακτικά όμως, αν εσύ θέλεις τη συγκεκριμένη «ψηλότερη» άνω τελεία που σου δίνει καλύτερο οπτικό αποτέλεσμα στη γραμματοσειρά σου, η λύση ,, → · με U+0387 είναι απολύτως λογική.​

​

Άρα η σύντομη οδηγία για χρήστη Mac είναι:​

​

Άνοιξε Word > Preferences > AutoCorrect, ενεργοποίησε Replace text as you type, πρόσθεσε αντικατάσταση ,, με · — αντιγράφοντας τον χαρακτήρα από Character Viewer ή πληκτρολογώντας τον ως U+0387 με Unicode Hex Input.​

 

[Katsik35]

Και μια και έγινε ερώτηση για την πρόσβαση στην άνω τελεία σε Mac, μια επανάληψη:

Στα Windows πηγαίνουμε στο Character Map και κάνουμε αναζήτηση για Greek Ano Teleia. Αντιγράφουμε στο πρόχειρο.
Στο Word πηγαίνουμε στα Options > Proofing > AutoCorrect και βάζουμε αντικατάσταση των δύο κομμάτων με Greek Ano Teleia.
Κανονικά, κάθε φορά που πληκτρολογούμε δύο κόμματα στο κείμενό μας και εφόσον το Word δεν έχει τα μπουρίνια του, θα αντικαθίστανται απ' αυτή την ψηλότερη άνω τελεία.

Δεν ξέρω ποια είναι η αντίστοιχη διαδικασία σε Mac, αλλά η Τίνα μού λέει:

1. Character Viewer του macOS​

Στο Mac υπάρχει το αντίστοιχο του Character Map: Character Viewer / Emoji & Symbols. Συνήθως ανοίγει με Control + Command + Space ή από το μενού εισαγωγής/πληκτρολογίου. Εκεί μπορείς να αναζητήσεις τον χαρακτήρα, να τον προσθέσεις στα αγαπημένα ή να τον αντιγράψεις. Η Apple περιγράφει ότι οι ειδικοί χαρακτήρες μπαίνουν μέσω Character Viewer.​

​

2. Unicode Hex Input​

Μπορείς να ενεργοποιήσεις στο macOS την είσοδο Unicode Hex Input και να πληκτρολογείς απευθείας τον κωδικό: κρατάς πατημένο Option και γράφεις 0387. Ο χαρακτήρας είναι το Greek Ano Teleia, U+0387.​

​

3. macOS Text Replacements, όχι μόνο Word​

Υπάρχει και καθολική αντικατάσταση στο macOS από:​

​

System Settings > Keyboard > Text Replacements​

​

Εκεί μπορείς να βάλεις πάλι ,, → ·. Αυτό μπορεί να λειτουργεί σε πολλές εφαρμογές, αλλά όχι πάντα εξίσου αξιόπιστα σε Microsoft Word, γιατί το Word έχει το δικό του AutoCorrect. Άρα για επαγγελματική χρήση στο Word θα προτιμούσα να το βάλεις μέσα στο AutoCorrect του Word, όπως κάνεις στα Windows.​

​

Μικρή τεχνική σημείωση: το U+0387 Greek Ano Teleia έχει κανονικοποιητική σχέση με το U+00B7 Middle Dot, και αρκετές Unicode πηγές σημειώνουν ότι το U+00B7 θεωρείται ο “preferred character” για την ίδια λειτουργία. Πρακτικά όμως, αν εσύ θέλεις τη συγκεκριμένη «ψηλότερη» άνω τελεία που σου δίνει καλύτερο οπτικό αποτέλεσμα στη γραμματοσειρά σου, η λύση ,, → · με U+0387 είναι απολύτως λογική.​

​

Άρα η σύντομη οδηγία για χρήστη Mac είναι:​

​

Άνοιξε Word > Preferences > AutoCorrect, ενεργοποίησε Replace text as you type, πρόσθεσε αντικατάσταση ,, με · — αντιγράφοντας τον χαρακτήρα από Character Viewer ή πληκτρολογώντας τον ως U+0387 με Unicode Hex Input.​

Και πάλι ευχαριστώ.