ησαΐας

Εντυπωσιακά ωμός ο προφήτης Ησαΐας! "και εγενήθημεν ως ακάθαρτοι πάντες ημείς, ως ράκος αποκαθημένης πάσα η δικαιοσύνη ημών." (Ησαΐας 64,6) Οι μεταφράσεις λένε "ρυπαρό ρούχο", "κουρελόπανο" και τέτοια. Και στα αγγλικά επίσης γράφουν all our righteous deeds are like a filthy rag / a polluted...