Search results

Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Καλημέρα, Ψάχνω στα ελληνικά ένα απόσπασμα από το Sexus του Χένρι Μίλερ. Μήπως υπάρχει κανείς που να έχει βρει σε pdf την ελληνική μετάφραση του βιβλίου; Το κομμάτι που ψάχνω είναι το εξής (δεν ξέρω σε ποιο σημείο του βιβλίου βρίσκεται, εξ ου και ψάχνω ένα pdf όπου να μπορώ να κάνω...

Ευχαριστώ πολύ.

Καλημέρα, Συγχωρέστε με αν ανεβάζω σε λάθος σημείο την ερώτηση, δεν είμαι σίγουρη πού πρέπει να την ανεβάσω. Αυτό που ψάχνω είναι η ελληνική μετάφραση κάποιων προτάσεων από το βιβλίο Σημειώσεις από το υπόγειο του Ντοστογιέφσκι, το οποίο δεν κατάφερα να το βρω online. Ιδανικά χρειάζομαι ένα...

Ευχαριστώ πολύ!

Καλησπέρα, Ψάχνω την ελληνική μετάφραση της πρότασης "What an abyss of uncertainty, whenever the mind feels overtaken by itself; when it, the seeker, is at the same time the dark region through which it must go seeking" Βλέπω ότι εδώ έχετε βάλει την ελληνική μετάφαρση κάποιων παραγράφων, αλλά...

Ευχαριστώ πολύ :-) Καλημέρα

Καλησπέρα, μήπως ξέρει κανείς τι σημαίνει "transversal texts"; Το βρήκα σε ένα βιογραφικό που μεταφράζω: Isabell Lorey is a political theorist at the European Institute for Progressive Cultural Policies (EIPCP) and editor of transversal texts. Ευχαριστώ

Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση

Καλημέρα και καλή χρονιά Μήπως ξέρει κανείς πώς αποδίδεται ή πώς θα μπορούσε να αποδοθεί το «argumentative utterances» του Rancière; (Jacques Rancière and Davide Panagia, “Dissenting Words: A Conversation with Jacques Rancière,” Diacritic 30, no. 2 (2000), p. 125.) Η πρόταση στην οποία το...

Ευχαριστώ πολύ

Καλημέρα, Μήπως ξέρει κανείς πώς αποδίδεται στα ελληνικά η φράση του Hegel “the exertion of the concept" (Die Anstrengung des Begriffes); εγώ τη συνάντησα στην εισαγωγή του μεταφραστή στο βιβλίο "Shipwreck with Spectator: Paradigm of a Metaphor for Existence" του Hans Blumenberg: "In every...

Τα ψιλά γράμματα έχουν πάντα ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Τα σέβη μου.

Ευχαριστώ πολύ :)

Ναι, κρεμ ή μπεζ μελάνι σκέφτηκα κι εγώ, απλώς δεν είμαι καθόλου βέβαιη ότι το λέμε έτσι. Ίσως μελάνι σε απόχρωση κρεμ; Λέγεται αυτό;

Επανέρχομαι με τα χαρακτικά του Πικάσο :) Σε μία από τις τεχνικές του χρησιμοποιούσε cream ink και σινική μελάνη. Δεν μπορώ να βρω απόδοση του cream ink. Καμία ιδέα; (This technique involved printing a linocut in cream ink onto white paper, and then painting the same sheet of paper with black...

Ευχαριστώ πάρα πολύ, όλους :)

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ :) Μιλούσα πριν με έναν ιστορικό τέχνης και μου είπε ότι ο όρος λινογραφία δεν είναι δόκιμος, ούτε το λινόλαιο. Μπερδεύτηκα. Διότι οι καλλιτέχνες, λινοτυπία εξακολουθούν να ονομάζουν τα έργα τους όταν χρησιμοποιούν αυτή την τεχνική... Μεταφράζω ένα δελτίο Τύπου. Να γράψω...

Σου είναι εύκολο να μου εξηγήσεις γιατί είναι εντελώς διαφορετικό πράγμα; Από το αρχικό υλικό στο οποίο γίνεται η χάραξη (εν προκειμένω το λινόλεουμ) δεν παίρνει το όνομά του το έργο που προκύπτει; Προσπαθώ να κατάλάβω... :(

Καλημέρα :) Αναφέρομαι σε έργα του Πικάσο. Ξέρει κανείς με βεβαιότητα πώς αποδίδεται στα ελληνικά ο όρος linocut (lino-cut); [linogravure στα γαλλικά] Βρίσκω ότι πρόκειται για χαρακτικά σε λινόλεουμ, αλλά δεν είμαι βέβαιη για το τι ακριβώς σημαίνει η ελληνική λέξη λινοτυπία όταν μιλάμε για έργα...