Search results

back-end=Συστήματα διαχειριστικής υποστήριξης back office=τμήμα διεκπεραίωσης

Leading=διάστιχο,διαστίχωση In typography, an alternate and more popularly used term for line spacing, pronounced "ledding". See Line Spacing. The word leading derives its name from the strips of flat metal, usually lead, used to space lines of metal type. G.E.G.C.

Tracking = καθολική πύκνωση χαρακτήρων (universal negative letterspacing*) Kerning = επιλεκτική πύκνωση για ορισμένους συνδυασμούς χαρακτήρων, π.χ. Wa, WA, AV, Yo, We, we, To, Tr, Ta, Wo, Tu, Tw, Ya, Te, P., Ty, T., Y., TA, PA *Negative letterspacing (ή minus letterspacing) = πύκνωση...

Για crop, crop marks (φάση της προεκτύπωσης - image processing ή prepress stage) σωστή η άποψη του Lexoplast (3). Από το Polygraph Dictionary αντιγράφω: crop v στα γερμανικά: beschneiden, στα ιταλικά: tagliare στα γαλλικά couper, découper, mettre au format crop marks πλ. (image proc.)...

Type and Typography The term type is used generally to mean letters and other characters assembled into pages for printing or other characters assembled into pages for printing or other means of reproduction. Typography refers to the rules and conventions that govern the assembling (or...

περικοπή, ψαλίδισμα Αν προσέξατε, και οι δύο εταιρείες κάνουν την ίδια χρήση των όρων στα αγγλικά. Επομένως, το πρόβλημα, αν υπάρχει κάπου, είναι στον ίδιο τον μεταφραστή της Adobe ή της όποιας Adobe, και όχι στην εταιρεία. Αυτός καλείται να αποδώσει στα ελληνικά έναν όρο τυποποιημένο και όχι η...

Παρατηρήσεις: 1. Όταν λες "για τη Microsoft" και "την Adobe" προφανώς εννοείς σύμφωνα με τον μεταφραστή των αντίστοιχων εγχειριδίων. Και όσο για τον πρώτο μεταφραστή (Microsoft) ουδεμία μομφή, για τον δεύτερο όμως; Περικοπή; Η μήπως προτείνεις να αναφέρουμε και τις δύο απόψεις όταν η δεύτερη...

crop. To opaque,mark,cut,or trim an illustration or other reproduction to fit a designated area crop marks.Small lines placed in the margin or on an overlay,denoting the image areas to be reproduced. cropping. (1) Indicating what portion of the copy is to be included in the final reproduction...