Search results

Palavra, drsiebenmal, daeman, ευχαριστώ πολύ :)

Καλησπέρα! συναντώ συχνά τον τελευταίο καιρό, κυρίως σε προκηρύξεις για θέσεις εργασίας, τη φράση "υπό την αίρεση της ύπαρξης αντίστοιχων πιστώσεων". δεν είμαι σίγουρη αν καταλαβαίνω σωστά το νόημα της φράσης. πρόκειται για εργασία που θα είναι έμμισθη μόνο εάν υπάρξουν πόροι ή ότι η πληρωμή...

σας ευχαριστώ πολύ όλους! πολύ καλό το σλόγκαν SBE ;)

την έννοια τού συνέρχομαι ψάχνω σ' ευχαριστώ πολύ daeman! :)

καλημέρα σας! γνωρίζετε αν υπάρχει κάποιο αγγλικός ιδιωματισμός για τη φράση έρχομαι στα ίσα μου; ευχαριστώ εκ των προτέρων

Irini, Nickel, dominotheory και daeman, σας ευχαριστώ πολύ για τις προτάσεις σας :)

σας ευχαριστώ πολύ! η ομιλήτρια στο παράδειγμα που έδωσα ξέρει ποιος το λέει νομίζω δε θέλει να αποκαλύψει το όνομα της πηγής he-she says πιστεύω ταιριάζει καλύτερα με αυτό που θέλει να πει, μόνο που αποκαλύπτει το φύλο της πηγής (she says στην προκειμένη περίπτωση)

Καλημέρα σας. Η ερώτησή μου είναι η εξής: πώς θα μεταφράζαμε το λέει στο παρακάτω παράδειγμα; Αυτό το σημείο στίξης, λέει, το λένε interrobang. Ευχαριστώ!