Search results

Καλησπέρα, πώς το μεταφράζουμε στα αγγλικά; (για θέματα καθημερινής ζωής, όχι στη φυσική, π.χ. όταν κάνουμε κάτι που δεν θέλουμε πραγματικά λόγω κεκτημένης ταχύτητας)

http://en.wikipedia.org/wiki/Bookplate Καλησπέρα, μήπως ξέρετε αν υπάρχει κάποιος όρος στα Ελληνικά; Από μια γρήγορη έρευνα στο διαδίκτυο είδα ότι χρησιμοποιείται και το ex-libris με λατινικούς χαρακτήρες. Ευχαριστώ!

Υπάρχει λέξη γι' αυτό το ωραίο κατασκεύασμα στα ελληνικά; :) http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_bowl Η πρόταση που μεταφράζω: I suspect that when finger bowls were passed, these same oranges were squeezed into the water because the acid would help take grease off the hands. Μπολ για ξέπλυμα...

Οι σχετικές προτάσεις από τη μονογραφία που μεταφράζω: At Pefkou there were seven orange trees, one free standing and six espaliered against the wall of a house (après de l'ostel). ... The espaliered orange trees at Pefkou were probably planted along a south-facing wall. Υπάρχει κάποιος όρος...

Καλησπέρα! Πρόκειται να μεταφράσω ένα βιβλιαράκι (33 σελίδες) ιστορικού περιεχομένου, για τις διατροφικές συνήθειες στη μεσαιωνική Κύπρο, από τα Αγγλικά στα Ελληνικά. Η ιδιοκτήτρια του εκδοτικού οίκου το άφησε πάνω μου για την αμοιβή και δεν έχω ιδέα τι να ζητήσω, πρώτη φορά κάνω αυτό το...