Search results

Αγαπητοί μου, πώς να το πω αυτό καλύτερα; without having to click away χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κλικ αλλού. χωρίς να χρειάζεται να κάνετε περισσότερα κλικ. χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κι άλλα κλικ. χωρίς περισσότερα κλικ χωρίς να κάνετε περισσότερα κλικ. ή κάτι άλλο;

Παιδιά πώς θα τα μεταφράζατε καλύτερα; See new updates instantly - Δείτε τις καινούριες ενημερώσεις αμέσως Δείτε τις καινούριες ειδοποιήσεις αμέσως Ενημερωθείτε αμέσως Get notified right away Ενημερωθείτε αμέσως Ειδοποιηθείτε αμέσως καμιά άλλη πρόταση; Ευχαριστώ!

Παίδες, πώς να πω καλύτερα το "Keep up with friends "; Το κείμενο είναι για messenger στο διαδίκτυο... Κρατήστε επαφή με τους φίλους σας. Μείνετε ενημερωμένοι για το τι κάνουν οι φίλοι σας. Καμιά καλύτερη πρόταση; Ευχαριστώ!

παιδιά προσπαθώ να βρω άλλο τρόπο να μεταφράσω το "top up my account" εκτός από βάζω χρήματα στο λογαριασμό..καμια ιδέα;

πώς να το μεταφράσω αυτό ρε παιδιά; do not include transactions funded with bank-to-bank transfers δε συμπεριλαμβάνουν συναλλαγές που χρηματοδοτούνται ή που γίνονται από τραπεζικές μεταφορές...

Καλημέρα! πως λέτε να μεταφράσω το: online trading routes between Greece and...? διαδικτυακοί εμπορικοί δρόμοι μεταξύ...;

παιδια έχω αυτή τη φράση και σπάω το κεφάλι μου να τη μεταφράσω.. Telephones, tablets, perfumes - up to several dozens percent cheaper 1.τι λετε εννοει με το tablets; ταμπλέτες, δισκία, συσκευές; 2. το "several dozens percent cheaper" να το πω "μέχρι και μερικές δεκάδες τοις εκατό φθηνότερα" ή...

Παιδιά πώς θα μεταφράζατε το online payment;

αγαπητοί μου πώς μεταφράζεται το screenshot; στιγμιότυπο; απεικόνιση; δεν μου αρέσει ιδιαιτέρως κανένα απο τα δύο..

Παίδες πως να το μεταφράσω αυτά: personal account προσωπικος λογαριασμός premier account προνομιούχος ή προεξέχων ή κάπως αλλιως? business account επαγγελματικός λογαριασμός Τι λέτε?

έχω 2 μεταπτυχιακα..Business and Administration και Business and Management πως θα τα μεταφράζατε; Διοίκηση Επιχειρήσεων και για τα 2;

το Regional Manager for Central and Eastern Europe να το μεταφράσω Περιφερειακός Διευθυντής για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη? επίσης το Country Manager for Greece είναι ο Διευθυντής Χώρας για την Ελλάδα;

παιδιά το Master of Science degree πως το μεταφράζουμε; έχω την έκφραση earned a Master of Science degree in Information Systems.. απέκτησε μεταπτυχιακό τίτλο (Master of Science) στα Πληροφοριακά Συστήματα;

Το held senior management positions θα το μεταφράζατε κατείχε ανώτερες διοικητικές θέσεις, ήταν ανώτερο διοικητικό στέλεχος ή κάπως αλλιώς; Ευχαριστώ!

Παίδες ήθελα να ρωτήσω κάτι! το Nordic, Central and Eastern Europe μεταφράζεται έτσι; Σκανδιναβικές χώρες, Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και το Nordic Countries γίνεται Σκανδιναβικές χώρες; Πότε βάζουμε κεφαλαίο και πότε μικρό στους επιθετικούς προσδιορισμούς; Πάντα τα μπερδεύω αυτά..

paides h8ela na rothso to "about us" pou exei kato sta sites pos to metafrazoume?! thanx! :)

Ρε παιδια ξέρετε μήπως πώς μπορώ να το μεταφράσω αυτό?!! :confused:

Hello guys! Έχω εδώ το: Shipping tracking information κ δεν ξέρω πως να το μεταφράσω.. Πληροφορίες εντοπισμού αποστολής μήπως; Δεν ακούγεται και πολύ ωραίο.. Ευχαριστώ!

Γεια σας! Προσπαθώ εδώ και πολύ ώρα να βρω πώς να μεταφράσω το Linguistic Consulting, (Sprachberatung στα γερμανικά) στα ελληνικά. Κάποιος καμιά ιδέα; Τείνω στο παροχή γλωσσικών συμβουλών.. Ευχαριστώ!