Search results

Καλύτερη η τραμπάλα από το τρενάκι και το ασανσέρ, λέω.

Kανονικά, τρενάκι του τρόμου είναι αυτό που λες, ενώ το roller-coaster είναι τα λεγόμενα "ρώσικα βουνά". Κάπου αλλού είδα: συναισθηματικό τρενάκι του λούνα παρκ

Εχουμε παλιό ελληνοαγγλικό, όπου το "συναισθηματικό ασανσέρ" το αποδίδουμε emotional roller-coaster. Ωστόσο, δεν φαίνεται να χρησιμοποιείται πολύ αυτός ο όρος. Στο μεταξύ, η κατά λέξη (ή περίπου) μετάφραση αναπόφευκτα ακούγεται πολύ. Πρόσφατο παράδειγμα, Καρμέλο Άντονι: "Ο τελευταίος 1.5...

Kαι σκέτο αντηχείο το έχω χρησιμοποιήσει καναδυό φορές. Ή ίσως όχι τόσο σκέτο, πχ: Επίσης, επειδή στα κοινωνικά μέσα υπάρχει η τάση να ακολουθούμε όσους συμφωνούν μαζί μας, πολύ συχνά πέφτουμε θύματα της “πλάνης του αντηχείου”, δηλαδή νομίζουμε πως η απήχηση που βρίσκει μια άποψη ανάμεσα στους...

Mπράβο στον επιμελητή -ακόμα περισσότερο για τη δικάστρια!

Κι ένας δρόνος σε υποτίτλους από σίριαλ της Νετφλιξ ("The Blacklist" S4:E9)

Στο Χρηστικό, το "χρονολόγιο" ορίζεται ως "πίνακας γεγονότων κατά χρονολογική σειρά". Σε διάφορα βιβλία υπάρχει στο τέλος "χρονολόγιο" του συγγραφέα, που αρχίζει με τη γέννησή του και χρόνο το χρόνο σημειώνει τα γεγονότα της ζωής του.

Kαλή λύση οι διαδρομές. Εδώ που είμαστε γαλλόφωνοι το λένε parcours de fitness.

Κι έτσι αθωώθηκε μετά θάνατον η Έφη Καλλιφατίδη, αφού δεν ήταν δική της επιλογή ο τίτλος "των κβάντα"

Και ειδικά για ποδοσφαιριστές, λένε "κρέμασε τα παπούτσια του" :)

A, δεν τα είχα δει αυτά.Μερσί.

Ο Πρωθυπουργός είπε στη Βουλή " Η Ελλάδα δε θα γίνει ο φιλικός υποδοχέας του κάθε κατατρεγμένου, του κάθε πονεμένου" Τα λεξικά της νεοελληνικής έχουν τη λέξη με τη βιολογική της σημασία και όχι με τη σημασία "αυτός που υποδέχεται", σημασία που υπάρχει στον Δημητράκο, για το μεταγενέστερο...

Αντωνία, αν εννοείς τη φθογγολογική απλοποίηση γενικώς υπάρχουν πάμπολλα παραδείγματα με απλοποίηση συμφωνικών συμπλεγμάτων πχ delikanli > ντελικανής ή ευκτήριο > κτίριο. Αν εννοείς ειδικά για το -στσ- που το βρίσκω πιο δυσκολοπρόφερτο κι απ' το -τμπ- του μπασκετμπολίστα, δεν έχω άλλο...

Είναι πάντως δυσκολοπρόφερτη. Εγώ συνήθως λέω "μπεσελερίστας".

Και υποβρύχιοι δρόνοι έχουν εμφανιστεί. Και ποιος ξέρει στο μέλλον.

Μου άρεσε πολύ ο τίτλος του Εκόνομιστ με δύο λογοπαίγνια: Soaring pork prices hog headlines and sow discontent in China

Ως προς τις ορθογραφικές διαφορές στη Νέα Διαθήκη, θα μπορούσαν να είναι και επέμβαση του νεότερου εκδότη. Δεν ξέρω αν λέει τίποτα στην εισαγωγή. Μπορεί να είναι και του Πάλλη, αλλά πρέπει να ερευνηθεί το θέμα.

Καλημέρα. Ως προς την ορθογραφία, την εποχή εκείνη υπήρχε έτσι κι αλλιώς μεγάλη πολυτυπία, αλλά όχι για το χατίρι της ανορθογραφίας παρά επειδή δεν είχε τυποποιηθεί η δημοτική ούτε είχε προχωρήσει η ετυμολογική της έρευνα κι έτσι ο καθένας είχε μια βαριάντα ανάλογα την ετυμολογία που είχε στο...

Καλό είναι αν και ακούγεται λίγο σαν δυστοπική

Δεν έχουμε και κουμπί για λάικ...