Search results

  1. nickel

    Ημέρα παραποίησης

    Αξίζει ίσως να αναφέρουμε και το όνομα της πλατφόρμας όταν κάνει τέτοια ψιλοβελονιά και μάλιστα σε δύσκολα θέματα. Τα δικά μου είναι όλα ChatGPT.
  2. nickel

    This funny thing landed in my email

    Εγώ θα το έβαζα στα λάθη αυτό: μόνο ο Ιωάννης και ο Ματθαίος ήταν μαθητές που παρέστησαν στον Μυστικό Δείπνο. ;-)
  3. nickel

    Ημέρα παραποίησης

    Σε ένα άλλο νήμα είδαμε τη φράση «God tempers the wind to the shorn lamb». Και βέβαια υπάρχει και η παλιά πια ταινία The Thorn Birds, βασισμένη σε μυθιστόρημα, με τίτλο από την τραγική ιστορία των πουλιών που πεθαίνουν τραγουδώντας. Σκέφτηκα λοιπόν να φτιάξω με την Τίνα την παρωδία The Shorn...
  4. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Λονδίνο: Αστυνομικοί ντυμένοι... Μπάτμαν και Ρόμπιν συλλαμβάνουν παράνομους στη Γέφυρα Γουέστμνιστερ Δεν είναι η Γκόθαμ Σίτι... Είναι το Λονδίνο. Ωστόσο... Μπάτμαν και Ρόμπιν διαθέτει και μάλιστα συλλαμβάνουν εγκληματίες. Αστυνομικοί ντυμένοι... Μπάτμαν και Ρόμπιν παρακολουθούσαν υπόπτους για...
  5. nickel

    Ημέρα παραποίησης

    Όχι, προσωρινά μόνο παραβιάζω τους κανόνες, δεν θα αρχίσουμε τώρα να εικονογραφούμε και τις ατάκες των ταινιών, αλλά αυτό το βρήκα και δεν μπόρεσα να αντισταθώ στην εικαστική του διάσταση. I'll be Bach
  6. nickel

    Ημέρα παραποίησης

    Από την πρόσφατη ειδησεογραφία: Reuters: Ο Τραμπ ετοιμάζεται να διώξει 240.000 Ουκρανούς από τις ΗΠΑ – Διαψεύδει ο Λευκός Οίκος
  7. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τα μεταξωτά ρήματα... Οι μερικές δεκάδες που ακολουθούσαν το φέρετρο ήταν εκεί για να ποτίσουν φόρο τιμής στον 70χρονο απόγονο μιας από τις πλέον διαβόητες οικογένειες της Μαφίας https://www.efsyn.gr/kosmos/eyropi/239873_i-mafia-ehei-anosia-ston-io και κάπου άλλα 11 ευρήματα με «να ποτίσουν...
  8. nickel

    Ημέρα παραποίησης

    Από τον Rambo και τον Dumbo, στον Dambo και τον Trumbo. Η Τίνα είχε κέφια.
  9. nickel

    Η επιλεκτική ακλισιά της γκέισας

    Μάλλον για κάποιο είδος έλξης πρόκειται, έλξης του αρσενικού. (Τα καλύτερα μάς κόβεις — την έλξη του θηλυκού...)
  10. nickel

    Ημέρα παραποίησης

    Άντε, έβαλα κι εγώ την Τίνα να δουλέψει. Ιδού ο Ντάστιν και ο Χόφμαν.
  11. nickel

    Ημέρα παραποίησης

    Εγώ δεν έχω τώρα χρόνο να βάζω την Τίνα μου να σκιτσάρει, οπότε καταφεύγω σε κοινές κοινόχρηστες φωτογραφίες. Στη φωλιά του κουκουέ (Ίσως θα έπρεπε να γράψω «Στη φωλιά του ΚΚΕ» και να αφήσω εσάς να κάνε τη σωστή αποκωδικοποίηση / ανάγνωση.)
  12. nickel

    Μετάφραση από το Αισθηματικό ταξίδι του Λόρενς Στερν

    Ένας τρόπος που θα το έλεγα εγώ: Ο Θεός γλυκαίνει τον άνεμο που φυσάει το κουρεμένο αρνί.
  13. nickel

    Ημέρα παραποίησης

    Αποκλείεται κάποια εικόνα να με έκανε να σκεφτώ τη «μούφα», και με τη στολή το μυαλό μου πήγε μέχρι τη «στολή καμουφλάζ», δεν έκανε το άλμα μέχρι την «παραλλαγή». Από την άλλη, «Η διασταύρωση του στρατιώτη του Ράιαν» εξακολουθεί να με κάνει να γελάω, όσους κανόνες κι αν παραβιάζει. (Εκ τρίτου...
  14. nickel

    Ποια είναι η αγαπημένη σας παρετυμολογία;

    Τουλάχιστον αυτά τα ψέματα δημιουργούν απλούς αφελείς Πορτοκάλους, όχι παραπλανημένους ψηφοφόρους.
  15. nickel

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Για τους δημιουργούς ό,τι δεν είναι τώρα scary (σε σχέση με την Τεχνητή Νοημοσύνη) θα γίνει σύντομα.
  16. nickel

    This funny thing landed in my email

    Ανάλυση του γαλλικού υβρεολόγιου: https://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulaire_du_capitaine_Haddock και κατάλογος του αγγλικού υβρεολόγιου: https://www.tintinologist.org/guides/lists/curses.html Αντιλαμβάνομαι πάντως ότι η εικόνα είναι από αφίσα και όχι από τεύχος (για να ψάχναμε να βρούμε την...
  17. nickel

    "ο Νερού"

    Είναι ο γνωστότερος στα ελληνικά ως Νεχρού, που όμως προφερόταν «νερού» στα αγγλικά και τα χίντι. https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B6%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%BB%CE%AC%CE%BB_%CE%9D%CE%B5%CF%87%CF%81%CE%BF%CF%8D
  18. nickel

    Τηλεπαιχνίδια: Τι τους δίνουν και πίνουν

    Είναι ωραίο ότι... το σύμπαν σε ακούει. Μόνο που εδώ ο Έλληνας καθηγητής διδάσκει σε ξένο πανεπιστήμιο. Ο Ρωμανός Γεροδήμος διδάσκει στο Πανεπιστήμιο του Μπόρνμουθ και το κείμενό του στην Athens Voice έχει σαν έμπνευση τη συγκλονιστική σειρά Εφηβεία (Adolescence) — θέμα για το οποίο έχω διαβάσει...
  19. nickel

    Τηλεπαιχνίδια: Τι τους δίνουν και πίνουν

    Με την ευκαιρία (που πέρασε η Πρωταπριλιά), ας αποσαφηνίσω ότι κάθε σχέση των τηλεπαιχνιδιών με ουσίες όπως η βενζοδιαζεπίνη είναι εντελώς φανταστική και αποκύημα της προσπάθειας να φτιάξω ένα πρωταπριλιάτικο αστείο. Δεν ξέρω βέβαια ποιες ουσίες αναπτύσσονται στο σώμα των παικτών εξαιτίας του...
Back
Top