Search results

Ο ίππος της Εδέμ...

Το ότι κανένας από τους δύο παίκτες δεν ήξερε τι είναι τα κρητικά στιβάνια (ή να αναγραμματίσει τον γρίφο για να βρει τη σωστή απάντηση) δεν θα το σχολιάσω. Τα παιχνίδια όμως που μπορεί να παίξει ο (τυχαίος ; ) αναγραμματισμός δεν μπορώ να μη τα σχολιάσω — εικονογραφικά έστω. :-)

Και ενώ ελπίζεις ότι τα ευρήματα για «αποικισμό του Άρη» θα είναι συντριπτικά περισσότερα από τα ευρήματα για τον «εποικισμό» του, οι γκουγκλιές σε διαψεύδουν... 5.170 - 2.740

Ορίστε από το Λεξικό Συνωνύμων Αντωνύμων:

Μάλλον... ρωμαϊκό είναι. Δες πάντως και το Euro-bloc: https://urbankchoze.blogspot.com/2015/05/traditional-euro-bloc-what-it-is-how-it.html

Αγγλικές εκδοχές: street-facing buildings, courtyard buildings.

Νομίζω ότι «τα κτίρια που βλέπουν στον δρόμο» και «τα κτίρια που βλέπουν στην αυλή» είναι ό,τι το πιο οικονομικό θα μπορούσα να δώσω. Άντε για μερικούς φίλους να έγραφα «κτήρια».

Και μια διόρθωση του γκρινιάρη στο κείμενο που φιλοξενεί το en-academic: Daphnia pulex. Διότι το γένος γράφεται με κεφαλαίο αρχικό και το είδος με πεζό. Αριστούργημα η φωτογραφία. Κάποτε αγόραζα κι εγώ φακούς μήπως και αρχίσω να βγάζω τέτοιες φωτογραφίες. Δεν έχω βρει ακόμα την ευκαιρία... :-)

Σε μια αγγλόφωνη γλωσσική ομάδα βρήκα το παρακάτω χρήσιμο γι’ αυτό το νήμα. Αναγνώστες προτείνουν τις προσθήκες: To neigh is equine. To fox is vulpine. To … is asinine. (Προσθέστε ό,τι νομίζετε στο κενό.)

Ας βάλουμε και τα προγενέστερων / ενδιάμεσων / μεταγενέστερων σταδίων στην εξίσωση.

Δεν ξέρω αν βαράνε ή χτυπούν ή τι άλλο κάνουν τα μαχαιροπίρουνα, αλλά είναι διαπιστωμένο ότι η ελληνική δεν έχει τον πλούτο ηχοποίητου λεξιλογίου που έχει η αγγλική.

Βλέπεις αυτή την ανάρτηση του Ντόναλντ Τραμπ και αναρωτιέσαι πόσο χαμηλά πια θα ξεπέσει ο θεσμός της αμερικανικής προεδρίας με αυτό το μεγαλύτερο πουτινάκι από τα πουτινάκια στην κορυφή. Τεράστια η θλίψη, πολύς ο θυμός.

Σύμφωνα με το Αντίστροφο, μόνο ο επίτονος και ο πρότονος (σκοινιά του πλοίου), ο χειρότονος (έντομο) και ο μεσότονος (τρεις συλλαβές στη μετρική, με τη μεσαία τονισμένη). Σύμφωνα με το OED, ο ανηλεκτρότονος και ο κατηλεκτρότονος. Επισημαίνω ότι όλες είναι προπαροξύτονες.

Ξεχάστηκα, αλλά ίσως πρέπει να συμπληρώσω ότι, αν δω «τα tablet», είναι πιθανό να ανεβάσω πυρετό...

Δεν ξέρω για κανόνες που αφορούν το πώς γράφουμε τις ξένες λέξεις στα ελληνικά και ούτε θέλω να αρχίσω να δημιουργώ εγώ, αλλά έχω ήδη δώσει απάντηση λέγοντας ότι θα γράψουμε (γράφουμε, άλλωστε) «πολιτική για τα cookies». Αντίστοιχα, εγώ δεν γράφω tablets, αποφεύγω ακόμα και το «τάμπλετ». Γράφω...

Για το θέμα του τόνου, βλέπω ότι περισσότερα είναι τα ευρήματα για το παροξύτονο (αναμενόμενη τάση) παρά για το προπαροξύτονο. Μου άρεσε όμως που αυτό επέλεξαν οι συντάκτες ενός βικιπαιδικού λήμματος...

Με την ευκαιρία, να θυμίσω και ένα μειονέκτημα (ίσως το μοναδικό) του κανόνα των άκλιτων ξένων λέξεων: ότι σε φράσεις χωρίς άρθρο ή χωρίς άλλη λέξη που να προσδιορίζει τον αριθμό δεν καταλαβαίνεις αν η άκλιτη ξένη λέξη χρησιμοποιείται εκεί στον ενικό ή στον πληθυντικό. Πρόχειρα παραδείγματα...

Είναι μια εξαίρεση και άρα δεν θα λειτουργήσει σαν κανόνας για πράγματα που κοπιάζουμε να καθιερωθούν. Όπως παλιότερα «το τανκς», έτσι κι αυτό μπήκε στα λεξικά (ΛΝΕΓ, ΧΛΝΕΓ, ΜΗΛΝΕΓ) σαν «κούκις» από τη χρήση του στον πληθυντικό. Από την άλλη, οι αγγλικοί πληθυντικοί, στον βαθμό που συνηθίζουν...

Δεν ξέρω τι θέλουν οι εταιρείες (δεν τις ρωτάω), αλλά, αν τις ρωτούσα, θα ήθελα να μου πουν αν φοβούνται ότι δεν θα καταλάβει ο αναγνώστης τι σημαίνει το «κούκις». (Ας κάνουμε μια εξαίρεση για αυτήν εδώ τη βιομηχανία... :-) )

Καλησπέρα! 1. Όταν η λέξη γράφεται στα αγγλικά, είναι μια ξένη λέξη. Θα αναρωτηθούμε αν είναι δάνειο (είναι) εφόσον το γράψουμε κούκις. Έτσι θα το βρούμε στα λεξικά. (Όχι πως θα είναι έγκλημα να φτιάξουμε και ενικό π.χ. «Ένα κούκι διαγράφεται...».) 2. Θα γράψουμε «Πολιτική για τα κούκις» ή...