Search results

Καλησπέρα, πώς μεταφράζεται το "bonded courier service" στα ελληνικά;

Ευχαριστώ!

Καλησπέρα, πώς θα μεταφράσουμε το "on-label clinical data" στα ελληνικά;

Είναι από πίνακα "κεφάλαιο +τόκοι + προσαυξήσεις +λοιπά συνεισπραττόμενα", οπότε ίσως ταιριάζει κάτι πιο σύντομο

Πώς θα μεταφράσουμε "λοιπά συνεισπραττόμενα" στα αγγλικά; Ευχαριστώ!

Ευχαριστώ ξανά!

Ναι, αυτά είναι. Ευχαριστώ!

Από λίστα με ανταλλακτικά αυτοκινήτου: - μετώπη - μάσκα (μουστάκι) - μασκάκια - τραβέρσα ραμφών - φλας - θόλος - άκρο-μπουκάλα-ψαλίδι - καλίμπρα

Ευχαριστώ!!!

Δυστυχώς, πρέπει να λυθεί άμεσα το μυστήριο... Πάντως το "μ" πρέπει να είναι μέτρα.

Ναι, δεν υπάρχουν. Εκτός αν είναι "μήκος γεωγραφικό"

"Το ακίνητο αυτό συνορεύει νότια με τεθλασμένη πλευρά διαγράμματος α,β,γ,δ συνολικού μήκους μ.γ. 210,10 με ζώνη παραλίας αιγιαλού, ανατολικά με πλευρές διαγράμματος ε,ζ,η μ.γ. 196,10" και συνεχίζει έτσι για την κάθε πλευρά. Δεν προκύπτει κάτι άλλο από το συγκείμενο.

Ναι, σωστά... Για το "opportunity investments", από την ίδια πηγή, "The portfolio manager may, for example, have an incentive to allocate favorable or limited opportunity investments or structure the timing of investments to favor such accounts."

Από περιγραφή ακινήτου: "Το ακίνητο αυτό συνορεύει νότια με τεθλασμένη πλευρά διαγράμματος α,β,γ,δ συνολικού μήκους μ.γ. 210,10..." To "μ.γ." αναφέρεται σε μέτρα γεωγραφικά; Και στα αγγλικά πώς μεταφράζεται;

Υπάρχει και "occasional investments" (σε αντίθεση με systematic investments) http://globaldocuments.morningstar.com/documentlibrary/Document/06263dc9099dae0e694758dda2cb80a0.msdoc/original Applications for a systematic investment in a class of a fund subject to a sales charge normally will not...

Είναι από γραφολογική εξέταση υπογραφής, οπότε underlining flourish, όπως λέει ο nickel. Ευχαριστώ πολύ για την άμεση βοήθεια!

Σε υπογραφή, διακρίνεται μια "υπογραμμιστική παράφα". Πώς θα το αποδώσουμε στα αγγλικά;

Νομίζω το Initial Certificate of Company's Filing Record είναι πιο ακριβές στην περίπτωση του ΓΕΜΗ. Ευχαριστώ!

Καλησπέρα, πώς θα μπορούσε να αποδοθεί το "αμιγές πιστοποιητικό ιστορικότητας" στα αγγλικά; Aπό την ΚΥΑ Κ2-4946/15.10.2014 (διαδικασία υποβολής αιτήσεων στο ΓΕΜΗ) "Άρθρο 1 Ορισμοί ............... Για τους σκοπούς της παρούσης ισχύουν οι εξής ορισμοί: δ. Πιστοποιητικό ιστορικότητας: το...

Ευχαριστώ!