Search results

Μην ξεχνάμε ότι το θέμα είχε τεθεί ήδη από τις 19/11: http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=484678 Είχαν σταλεί ακόμα και εξώδικα στο ΕΚΕΒΙ. Σε κάθε περίπτωση είναι ανήκουστη η τακτική των μελών της Επιστημονικής Επιτροπής του προγράμματος Φιλαναγνωσία να συμπεριλάβουν εαυτούς και αλλήλους...

(Αρχικός τίτλος: ΕΚΕΒΙ: Σκάνδαλο, παραίτηση του ΔΣ και της διευθύντριάς του, κλείσιμο) Μετά τη δημοσίευση του άρθρου που ακολουθεί στο Βήμα (Λώρη Κέζα), ο υφυπουργός Πολιτισμού ζήτησε την παραίτηση του ΔΣ του ΕΚΕΒΙ, της διευθύντριας Κατρίν Βελισσάρη και της Επιστημονικής Επιτροπής του...

Όχι, ο συγγραφέας δεν γράφει έτσι, καμία σχέση. Δεν θα πω ποιος είναι, γιατί θα αποκαλυφθεί και το βιβλίο και ο μεταφραστής (πράγμα που δεν θέλω). Ωστόσο τονίζω ότι είναι από τους σπουδαιότερους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Εντάξει, μπορεί ο μεταφραστής να είναι άσχετος ή να παίρνει ληγμένα και ο...

Επανέρχομαι με νέα μεταφραστικά διαμάντια από συλλογή διηγημάτων πολύ σπουδαίου συγγραφέα, που έχει εκδώσει άλλος μεγάλος εκδοτικός οίκος. Καλή διασκέδαση. Τα χαρίσματα των γιων μου είναι εν γένει ταπεινότερα, μπορούσαν να ξεκρίνουν το καλό άλογο, μα όχι το απαράμιλλο. ... έμεναν με τους γονείς...

Μερικά διαμαντάκια (δείγμα 30 σελίδων περίπου) από αστυνομικό μυθιστόρημα πασίγνωστου μπεστ-σελερίστα συγγραφέα, που εκδίδει μεγάλος εκδοτικός οίκος: Άλλος ένας δίσκος με ελαφρώς άψητα μεζεδάκια πέρασε από μπροστά τους. Με όλο τον σεβασμό, Μάικ, είσαι αρκετά διαυγής... Ο Άλαν δεν της έδωσε κάτι...

Πολύ διαδεδομένη λέξη στην Πελοπόννησο για την κούκλα (κουτσούνα), εξ ου και κουτσουνομπαλώματα: το παιχνίδι των κοριτσιών με κούκλες (όταν τις ντύνουν, τις ξεντύνουν, τις στολίζουν κτλ.).

Αν κατάλαβα καλά, επειδή μιλάει για στελέχη της εταιρίας, έγινε κάποιου είδους διευθέτηση κάτω από το τραπέζι, ώστε να αποχωρήσουν με αποζημιώσεις. Δηλαδή η αποχώρησή τους προφανώς βαφτίστηκε απόλυση. Σημεία των καιρών, αν και παρόμοιες "διευθετήσεις", απ' ό,τι ξέρω, συνέβαιναν και παλιότερα.

Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα. Δίκιο έχεις, αλλά η γλώσσα μας είναι γεμάτη τέτοιες "ανακολουθίες", δηλαδή αρχαίους τύπους που χρησιμοποιούνται ως είχαν, εφόσον πέρασαν αβίαστα (ή βεβιασμένα) στα σύγχρονα συμφραζόμενα. Π.χ. πόσω μάλλον, δηλοί, εν τοις πράγμασι κτλ. (δηλαδή ουκ έστιν αριθμός, για...

Η πρόθεση διά είναι αρχαία. Ο Μπαμπινιώτης γράφει ότι "το νεοελληνικό για αποτελεί φωνολογική εξέλιξη του αρχαίου διά". Πίσω από τη συγκεκριμένη ορθογραφία προφανώς κρύβεται η λογική ότι είναι αρχαίος τύπος, που πέρασε αυτούσιος στην καθαρεύουσα (στη δημοτική υπάρχει το για), οπότε κρατάει τον...