Search results

Τσόχα ε;; Οκ! Μια χαρά μου ακούγεται και αυτό. Απλά ήθελα να το αποφύγω καθώς δεν είμαι σίγουρος αν είναι όντως τσόχα. Από την άλλη νομίζω ότι δεν είναι τεχνητό βαμβάκι καθώς παρακάτω λέει πώς να κάνεις την αντικαταάσταση του και το αναφέρει ως "ordinary cotton balls". Τέλος ζιπέλαιο το λέμε...

Dear all, Πέρα από πολλά άλλα και ενδιαφέροντα βρήκα και αυτό τον όρο στο εξής context: "Lift felt pad to reveal the packing material in the fuel chamber." Μιλάμε πάντα για αναπτήρες Zippo. Το felt pad είναι ο κετσές που έχει ο μηχανισμός του αναπτήρα εσωτερικά (fuel chamber) στον πάτο του...

Ευχαριστώ και πάλι. Όντως το έχω κρατήσει με τη λογική αυτή Παρακάτω δεν το προχώρησα και αυτό ήταν το επόμενο από τα πολλά βήματα αυτής της πρότασης.

Τώρα από που να αρχίσω και που να τελειώσω.... Μιλάμε για αναπτήρες Zippo και συγκεκριμένα την κατηγορία Metalliques. Σας δίνω το παρακάτω συγκείμενο. "Metalliques are metal lace, handcrafted slices of chrome-plated brass, razor-thin at five one-thousandths of an inch. Metallique production...

Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα και χαίρομαι που θα αποτελέσω μέλος της κοινότητάς σας. Να πω την αλήθεια τυχαία είδα αυτό το νήμα, καθώς μεταφράζω ένα κείμενο για την πτυχιακή μου, οποτε ακόμα δεν έχω προσαρμοστεί πλήρως στη λειτουργία του ιστότοπου. Όντως αναφέρομαι στο brushed καθώς αυτός...

Ως μέθοδος επεξεργασίας μετάλλων μήπως θα ήταν καλύτερα να χρησιμοποιηθεί ο όρος "στιλβώνω" ως γενικός και να αναλυθεί περισσότερο ως "στιλβώνω με βούρτσα" το οποίο είναι και η πραγματική μέθοδος σε αυτή την περίπτωση; (Μπορεί να είναι και "γυαλίζω" κ.α.)